Amaury Perez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aguas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aguas » de Amaury Perez.
Paroles
Que me equivoque y vuelva andar en desaliño
Contrabandeándole al cariño corazones
Un viento agresivo, inoportuno
Enamorando cada rendija de la noche
Que me equivoque y vuelva a ser piedra de río
Inconmovible contra el paso de la lluvia
Un privilegio del suspiro, un condenado
Al duro golpe del olvido en la armadura
De eso nada amiga mía, de eso nada
Toda la bohemia clausurarme las heridas
Y la canción que no me ataque la garganta
No es la canción que irá llevarme a la otra orilla
De eso nada amiga mía, de eso nada
Porque le falta condición y sobran años
Y espero un hijo que alimente mi cordura
Justo hacia el borde irrepetible del verano
Que me confunda mariposas y vestidos
Hasta obligar la travesía de los sueños
Y vuelva atrás los ojos limpios de fortuna
Escudriñando el corazón del universo
Que me equivoque y deje huir lo que las aguas
Fueron puliendo al rededor de mi quebranto
No queda edad para el riesgo desmedido
Y del fracaso no quisiera otro fracaso
De eso nada amiga mía, de eso nada
Aun queda más que el lento paso de los días
Que al loco caminar, un tonto tropezar
Y no quisiera a estas alturas la caída
De eso nada amiga mía, de eso nada
Tengo equilibrios, tengo azares y consuelos
Y a fuerza de aventuras la piel se nos madura
Y viene el desaliento… y viene el desaliento
Traduction des paroles
Que je me trompe et que je retourne au mépris
Contrebande d'amour dans les coeurs
Un vent agressif et intempestif
Tomber amoureux de chaque fissure de la nuit
Laisse moi me tromper et redevenir une pierre de rivière
Inamovible contre le passage de la pluie
Un privilège de soupir, un condamné
Au coup dur de l'oubli en armure
De ce rien mon ami, de ce rien
Toute la Bohême ferme mes plaies
Et la chanson qui n'attaque pas ma gorge
Ce n'est pas la chanson qui va m'emmener de l'autre côté.
De ce rien mon ami, de ce rien
Parce qu'il manque de condition et il reste des années
Et j'attends un fils pour nourrir ma santé mentale
Juste vers le bord irremplaçable de l'été
Laissez moi confondre les papillons et les robes
Pour forcer le voyage des rêves
Et retournez vos yeux propres de la Fortune
La recherche au coeur de l'univers
Laissez moi me tromper et laisser fuir ce que les eaux
Ils polissaient autour de mon cassé
Aucun âge laissé pour risque excessif
Et de l'échec Je ne voudrais pas un autre échec
De ce rien mon ami, de ce rien
Encore plus que le lent passage des jours
Que pour la promenade folle, Un imbécile trébucher
Et je ne voudrais pas la chute à ce stade
De ce rien mon ami, de ce rien
J'ai des soldes, j'ai des chances et des consolations
Et à travers L'aventure notre peau mûrit
Et vient le découragement ... et vient le découragement