Amaseffer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Land Of The Dead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Land Of The Dead » de Amaseffer.
Paroles
The eye of Ra will see no more
The sun that lights his kingdom’s shores
A kingdom that became a grave
Is now the liberty of every Hebrew slave
When neither side will dawn a smile
None of the fallen souls rejoin the Nile
And all shall perish
Across this land
Forsaken and condemned
As destiny of man rises like a morning star
Nightfall will embrace Goshen from afar
And in the hour of bereavement
Every mourning witness can gasp;
«It's not the end»
In our hour of darkness
Our prayers are all ignored
The winds that blow inside our temples
Whisper of our coming fall
In our time of need
Before we turn to animals
The home that Ra’s forsaken
His absence scarred our souls within
As destiny of man to rises like a morning star
Nightfall will embrace Goshen from afar
And in the hour of bereavement
Every mourning witness can gasp;
«It's not the end»
After we have been diminished for more than we could bear
After both of our children were murdered in sickening affairs
We’re eager to leave this cursed place of death and mourning
Sent and cast away with haste, pain within our souls
Our triumph is their loss, Replacing hoes with knives
There is no single soul left in Egypt that can be called «Alive»
('And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying,
what is this? That thou shalt say unto him…')
Traduction des paroles
L'Œil de Ra ne verra plus
Le soleil qui illumine les rivages de son royaume
Un royaume qui est devenu une tombe
Est maintenant la liberté de chaque esclave hébreu
Quand aucun des deux côtés ne sourira
Aucune des âmes déchues ne rejoint le Nil
Et tous périront
À travers cette terre
Abandonné et condamné
Le destin de l'homme se lève comme une étoile du matin
La tombée de la nuit embrassera Goshen de loin
Et à l'heure du deuil
Chaque témoin de deuil peut haleter;
«Ce n'est pas la fin»
Dans notre heure des ténèbres
Nos prières sont toutes ignorées
Les vents qui soufflent à l'intérieur de nos temples
Chuchotement de notre automne à venir
Dans notre temps de besoin
Avant de nous tourner vers les animaux
La maison que Ra a abandonnée
Son absence a marqué nos âmes à l'intérieur
Le destin de l'homme se lève comme une étoile du matin
La tombée de la nuit embrassera Goshen de loin
Et à l'heure du deuil
Chaque témoin de deuil peut haleter;
«Ce n'est pas la fin»
Après nous avons été diminués pour plus que nous pourrions supporter
Après que nos deux enfants ont été assassinés dans des affaires écœurantes
Nous sommes impatients de quitter ce lieu maudit de mort et de deuil
Envoyé et jeté avec hâte, la douleur dans nos âmes
Notre Triomphe est leur perte, en remplaçant les houes par des couteaux
Il n'y a plus une seule âme en Egypte qui puisse être appelée " vivante»
('Et il arrivera quand ton Fils te demandera dans le temps à venir, disant,
Qu'est ceci? Que tu le lui dis...')