Amanda Stott — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Real Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Real Life » de Amanda Stott.
Paroles
Down this frozen river under uncertain skies
I walk and I wonder of the hows and whys
And I try to remember why it started this way
And how much farther I have to go in the cold light of day
Sometimes I’m lost; I feel like I’m somewhere in between
There are bridges to cross and there’s someone to be
This is my dream life
When will my real life begin
When will I find myself
When will this dreaming end?
I’ve waited so long
This is my time
When will my real life begin?
I wait in the water as the stream rushes by
I go deeper and deeper and I wish I could fly
Far from this moment and away from my past
How do I discover all I see through this glass?
How will I know when I have finally broken through?
There’s a world out there and it’s all brand-new
This is my dream life
When will my real life begin
When will I find myself
When will this dreaming end?
I’ve waited so long
This is my time
When will my real life begin?
Nobody knows, no one really knows
How I feel or what goes on inside me
This is my dream life
When will my real life begin
When will I find myself
When will this dreaming end?
I’ve waited so long
This is my time
When will my real life begin?
Real life begin
Traduction des paroles
En bas de cette rivière gelée sous un ciel incertain
Je marche et je me demande comment et pourquoi
Et j'essaie de me rappeler pourquoi ça a commencé comme ça
Et combien de temps je dois aller dans la lumière froide du jour
Parfois, je suis perdu; j'ai l'impression d'être quelque part entre les deux
Il y a des ponts à traverser et il y a quelqu'un à être
C'est ma vie de rêve
Quand ma vraie vie commence
Quand vais je me retrouver
Quand ce rêve la fin?
J'ai attendu si longtemps
C'est mon temps
Quand ma vraie vie commence?
J'attends dans l'eau comme le torrent se précipite par
Je vais de plus en plus profond et j'aimerais pouvoir voler
Loin de ce moment et loin de mon passé
Comment puis-je découvrir tout ce que je vois à travers ce verre?
Comment saurai-je quand j'aurai finalement percé?
Il y a un monde là-bas et il est tout neuf
C'est ma vie de rêve
Quand ma vraie vie commence
Quand vais je me retrouver
Quand ce rêve la fin?
J'ai attendu si longtemps
C'est mon temps
Quand ma vraie vie commence?
Personne ne sait, personne ne sait vraiment
Comment je me sens ou ce qui se passe en moi
C'est ma vie de rêve
Quand ma vraie vie commence
Quand vais je me retrouver
Quand ce rêve la fin?
J'ai attendu si longtemps
C'est mon temps
Quand ma vraie vie commence?
La vraie vie commence