Amanda Somerville — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moth » de Amanda Somerville.
Paroles
I blame it all on you for feeling this way
You and your wily ways
'Cause I don’t stand to gain a thing
I give you all the room you need
I fill in the gaps between your lines
But there’s nothing there to read
And I can’t stop now
I can’t give in Did you take all that you wanted?
Go round and round
The ice is thin
Have you no mercy?
It’s getting awfully hot in here
I race for an escape
You’re radiating all I fear
I know I’ll burn if I get too near
But I can’t pull away, though I’ve nothing to gain
I’m a moth to your flame
I know you’ve had your suspicions
Because I’ve given you reason to doubt
That my words are without meaning
I’d break you out of your cell
I would slip you the key under watchful eyes
But you pretend not to see
And I see you smile
I feel you stare
The mercury keeps rising
You start this fire
Send up your flares
Then leave me hanging
Grant me some relief, be it only one kiss
Stave off my yearning with the grace of your lips
Give me some reprieve, let it be my demise
Have I misread all of your seemingly tell-tale signs
And your promising rhymes?
You burn my wings and…
I blame it all on you for feeling this way
You and your wily ways
'Cause I’m just a moth to your flame
Traduction des paroles
Je blâme tout sur vous pour ce sentiment de cette façon
Vous et vos manières rusées
'Cause je n'ai pas à gagner un truc
Je vous donne toute la place dont vous avez besoin
Je comble les lacunes entre vos lignes
Mais il n'y a rien à lire
Et je ne peux pas arrêter maintenant
Je ne peux pas être en Avez-vous prenez tout ce que vous vouliez?
Tournent en rond
La glace est mince
N'avez-vous pas pitié?
Il fait terriblement chaud ici
Je course pour une évasion
Tu rayonnes tout ce que j'ai peur
Je sais que je brûlerai si je m'approche trop
Mais je ne peux pas m'éloigner, même si je n'ai rien à gagner
Je suis un papillon de nuit à votre flamme
Je sais que vous avez eu vos soupçons
Parce que je t'ai donné des raisons de douter
Que mes mots sont sans sens
Je te ferais sortir de ta cellule
Je te glisserais la clé sous les yeux vigilants
Mais vous faites semblant de ne pas voir
Et je te vois sourire
Je te sens regarder
Le mercure ne cesse d'augmenter
Vous allumez ce feu
Envoyez vos fusées éclairantes
Alors laisse moi pendre
Accorde-moi un peu de soulagement, que ce soit un seul baiser
Conjurer mon désir, avec la grâce de vos lèvres
Donne-moi un répit, que ce soit ma mort
Ai-je mal lu tous vos signes apparemment révélateurs
Et tes rimes prometteuses?
Vous brûlez mes ailes et…
Je blâme tout sur vous pour ce sentiment de cette façon
Vous et vos manières rusées
Parce que je ne suis qu'un papillon de nuit à ta flamme