Amanda Somerville — Paroles et traduction des paroles de la chanson Get Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Get Me » de Amanda Somerville.
Paroles
I’d been told*
Your love is like liquid gold
And I’ve been sold
And it’s all right
What you showed to me It’s all good…
You’re a storm
And don’t forget I was warned
Lightning’s formed
And no regrets
Skies are torn for me
I’ll tell them it’s real
I’ll tell them I’m healed
I’ll tell them you won’t forget me
I’ll tell them they’re wrong
Then tell them I’m gone
And hope that you don’t forget
To get me They all said
She’s only good in your bed
But in my head
I knew you would
Live instead for me So, tell them it’s real
Then tell them I’m healed
And tell them you won’t forget me Then tell them they’re wrong
Then tell them you’re gone
I hope that you don’t forget
To get me Tip the scale
I’d hammer you like a nail
What a tale
The pain from you
Is like a rail through me I got you believing I won’t run away
I knew you would get me another way
You thought I was leaving some other day
So, you didn’t get me, I’d say
Got to be love
Got to be the one
Never met someone who was taking me down
Got to let it out
Got to be strong
Making you hot is really taking me along
Really been fun
Really been around
Should’ve maybe listened to the stories going 'round
Really a shame
Really uncool
Never saw it coming you a-winding up a fool
Traduction des paroles
Je l'avais dit*
Ton amour est comme de l'or liquide
Et j'ai été vendu
Et c'est tout droit
Ce que vous avez montré pour moi C'est du tout bon…
Tu es une tempête
Et n'oubliez pas j'ai été averti
La foudre s'est formée
Et pas de regrets
Le ciel est déchiré pour moi
Je leur dirai que c'est réel
Je vais leur dire que je suis guéri
Je leur dirai que vous ne m'oublierez pas
Je vais leur dire qu'ils ont tort
Alors dis leur que je suis parti
Et j'espère que vous n'oubliez pas
Pour m'avoir ils ont tous dit
Elle n'est bonne que dans ton lit
Mais dans ma tête
Je savais que vous alliez
Vivez plutôt pour moi alors, dites-leur que c'est réel
Alors dis leur que je suis guéri
Et dis leur que tu ne m'oublieras pas alors dis leur qu'ils ont tort
Alors dis leur que tu es parti
J'espère que vous n'oubliez pas
Pour me donner un pourboire
Je te martelerais comme un clou
Ce qu'un conte
La douleur de vous
C'est comme un rail à travers moi je t'ai fait croire que je ne m'enfuirai pas
Je savais que tu m'aurais trouvé un autre moyen
Tu croyais que je partais un autre jour
Donc, vous n'obtenez pas moi, je dirais
A obtenu d'être l'amour
Obtenu d'être l'un
Jamais rencontré quelqu'un qui me prenait en bas
Obtenu de le laisser sortir
Fallait être fort
Vous faire chaud, c'est vraiment me prendre le long de
Vraiment été amusant
Vraiment été autour
Devrait avez peut-être entendu les récits d'aller 'tour
Vraiment une honte
Vraiment pas cool
Jamais vu venir de vous-à la liquidation d'un imbécile