Amanda Somerville — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clean
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clean » de Amanda Somerville.
Paroles
Finish me*
Push me off the ledge
So hard to read
So hard to make a call on what you do or say
It’s not my place to do so, anyway
A magnet pulls
It singes the air
I’m torn in two
I’m watching your fingers painting shadows with the beat
Longing for your hands to reach out for me And don’t you know
I need to come clean
Indiscreet
I’ve got something to say
Giving away my dirty deed
Is it indiscreet
I’ve got nothing to lose
To tell you you’re the liquid of my dreams
I need to come clean
Taunting me
I’d say you were there
We’re stumbling
We’re walking a tightrope made of high voltage wire
We’re melting as we tend to our fires
You’re whispering
I don’t want to hear
You’re mumbling
You see how I fight to claw my way further down
The need to bury my secret is strong
And yet I know
I need to come clean
Heaven help me Will I ever be clean of this
Mortally afflicted
Heaven help…
But leave a light on so you can watch me sin
Glistening
We dance in the rain
So easy now
So hard to pull the brake once you’re on the ride
You’ll get to know me from the inside
I need to come clean
Traduction des paroles
Moi de terminer*
Me pousser au large de la corniche
Si difficile à lire
Donc dur de faire un appel sur ce que vous faites ou dites
Ce n'est pas à moi de le faire, de toute façon
Un aimant tire
Elle singes l'air
Je suis déchiré en deux
Je regarde tes doigts peindre des ombres avec le rythme
Tu as envie que tes mains me tendent la main et tu ne sais pas
J'ai besoin de venir nettoyer
Indiscret
J'ai quelque chose à dire
Loin de donner mon sale acte
Est-il indiscret
J'ai rien à perdre
Pour te dire que tu es le liquide de mes rêves
J'ai besoin de venir nettoyer
Me narguant
Je dirais que vous étiez là
Nous sommes d'achoppement
Nous marchons sur une corde raide faite de fil haute tension
Nous fondons comme nous avons tendance à nos feux
Vous êtes en chuchotant
Je ne veux pas l'entendre
Vous êtes en marmonnant
Vous voyez comment je me bats pour me frayer un chemin plus bas
Le besoin d'enterrer mon secret est fort
Et pourtant, je sais
J'ai besoin de venir nettoyer
Ciel aide moi serai je jamais propre de cela
Mortellement affligé
Ciel, à l'aide…
Mais laisse une lumière allumée pour que tu puisses me regarder pécher
Étincelant
On danse sous la pluie
Tellement facile maintenant
Donc difficile de tirer le frein une fois que vous êtes sur le trajet
Tu me connaîtras de l'intérieur
J'ai besoin de venir nettoyer