Amanda Seyfried — Paroles et traduction des paroles de la chanson In My Life / A Heart Full Of Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In My Life / A Heart Full Of Love » de Amanda Seyfried.
Paroles
In my life
She has burst like the music of angels
The light of the sun
And my life seems to stop
As if something is over
And something has scarcely begun.
Eponine
You’re the friend who has brought me here
Thanks to you I am at one with the gods
And Heaven is near!
And I soar through a world that is new that is free
Every word that he says is a dagger in me!
In my life
There’s been no one like him anywhere
Anywhere, where he is
If he asked
I’d be his
In my life
There is someone who touches my life
Waiting near
Waiting here
A heart full of love
A heart full of song
I’m doing everything all wrong
Oh God, for shame
I do not even know your name
Dear Madamoiselle
Won’t you say?
Will you tell?
A heart full of love
No fear, no regret
My name is Marius Pontmercy
And mine’s Cosette
Cosette, I don’t know what to say
Then make no sound
I am lost
I am found!
A heart full of love
(He was never mine to lose)
A heart full of you
(Why regret what cannot be?)
A single look and then I knew
I knew it too
(These are words he’ll never say, not to me)
From today
(Not to me, not for me)
Every day
(His heart full of love)
For it isn’t a dream
Not a dream after all
(He will never feel this way)
Traduction des paroles
Dans ma vie
Elle a éclaté comme la musique des anges
La lumière du soleil
Et ma vie semble s'arrêter
Comme si quelque chose était fini
Et quelque chose a à peine commencé.
Éponine
Tu es l'ami qui m'a amené ici
Grâce à toi Je ne fais qu'un avec les dieux
Et le ciel est proche!
Et je plane à travers un monde qui est nouveau qui est libre
Chaque mot qu'il dit est un poignard en moi!
Dans ma vie
Il n'y a eu personne comme lui nulle part
N'importe où, où il est
Si il a demandé
Je serais son
Dans ma vie
Il y a quelqu'un qui touche ma vie
En attente près de
En attente ici
Un cœur plein d'amour
Un cœur plein de chansons
Je suis tout a fais de mal
Oh mon Dieu, pour la honte
Je ne sais même pas votre nom
Chers Madamoiselle
Ne dites-vous?
Allez-vous dire?
Un cœur plein d'amour
Pas de peur, pas de regret
Mon nom est Marius Pontmercy
Et mine de Cosette
Cosette, Je ne sais pas quoi dire
Alors ne faire aucun bruit
Je suis perdu
Je me suis trouvé!!!
Un cœur plein d'amour
(Il n'a jamais été le mien à perdre)
Un cœur plein de toi
(Pourquoi regretter ce qui ne peut pas être?)
Un seul regard et puis j'ai su
Je le savais trop
(Ce sont des mots qu'il ne dira jamais, pas à moi)
À partir d'aujourd'hui
(Pas pour moi, pas pour moi)
Quotidien
(Son cœur plein d'amour)
Pour ce n'est pas un rêve
Pas un rêve après tout
(Il ne se sentira jamais de cette façon)