Amanda Miguel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Media Hora
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Media Hora » de Amanda Miguel.
Paroles
Es imposible que este amor
de los dos pueda caber
en media hora.
No puede ser una estrella fugaz
que ilumina y de repente se va.
El tiempo justo y el exacto lugar
donde no existen mas secretos.
El fin de la soledad y la felicidad
todo puede ser nuestro
si lo dejas llegar.
coro:
Amame, amame se rompera
el encanto si te vas.
Abreme tu corazon y dejame entrar y ya no
te vallas jamas.
Amame otra vez,
en esta noche y muchas noches mas.
Hasta que en la oscuridad no sepamos
ya cual eres tu y cual soy yo.
Oh, media hora es nada mas una
gota que se pierde en el mar.
No puede ser que tantas ganas de amar
puedan calmarse en media hora.
Hoy que estoy llena de ti,
y eres parte de mi.
Este amor es un premio que
la vida nos da.
coro:
Amame, amame que este momento
no termine mas.
Este amor es tan inmenso
tan real. Media hora no nos
puede alcanzar.
Amame otra vez, otra vez
y muchas veces mas.
Solo estamos tu y yo en la oscuridad para amarnos toda
la eternidad.
coro:
Amame, amame se rompera el encanto si te vas.
Y jamas regresara
no, si te vas.
Nunca mas podria ser realidad.
Amame (amame) otra vez (otra vez)
en esta noche y muchas noches mas.
Hasta que de tanto amor
ya no dudes mas,
Te quiero… Quedate aqui.
Es media hora nada mas…
Traduction des paroles
Il est impossible que cet amour
les deux peuvent s'adapter
en une demi-heure.
Ne peut pas être une étoile filante
qui s'éveille et quitte soudainement.
Le bon moment et l'endroit exact
où il n'y a pas plus de secrets.
La fin de la solitude et du bonheur
tout peut être à nous
si vous lui laissez dans.
chœur:
Aime-Moi, Aime-Moi, va briser
le charme si vous partez.
Ouvrez votre cœur et laissez moi entrer et pas plus
vous ne quittez jamais.
Aime-moi encore,
ce soir et plusieurs nuits.
Jusqu'à ce que dans le noir nous ne savons pas
comme vous êtes et comme je suis.
Oh, une demi-heure n'est rien d'autre qu'une
goutte qui est perdue dans la mer.
Il ne peut pas être que tant de désir d'aimer
calmer dans une demi-heure.
Aujourd'hui je suis plein de toi,
et vous êtes une partie de moi.
Cet amour est un prix qui
la vie nous donne.
chœur:
Aime-moi, aime-moi que ce moment
ne finissez pas plus.
Cet amour est si immense
si réel. Une demi-heure, nous n'avons pas
il peut atteindre.
Aime-moi encore, encore
et de nombreuses fois de plus.
C'est juste toi et moi dans le noir pour nous aimer tous
éternité.
chœur:
Aime-moi, Aime-moi va briser le charme si tu pars.
Et il ne reviennent jamais
pas si vous laissez.
Ça ne pourrait plus jamais être réel.
Aime-moi (Aime-moi) Encore (encore)
ce soir et plusieurs nuits.
Jusqu'à ce que vous donniez tant d'amour
n'hésitez pas plus,
Je t'aime... rester ici.
C'est une demi-heure, rien de plus…