Amanda Marshall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shades of Grey
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shades of Grey » de Amanda Marshall.
Paroles
I was an August baby
Conceived by the Christmas lights
I came into the world by the setting sun
On a humid summer night
When my grandmother held me for the very first time
She thanked God I looked like my daddy
And I never quite knew just what she meant
But I knew she was a little too happy
And now I see
You can’t change a stubborn mind
You can’t see the world if your eyes are blind
What does it matter anyway
In our darkest hour we’re all just shades of grey
They got married in a tiny chapel
Malcolm X was on the radio
When he took her as his wife
And she looked so pretty that September day
And her older brother cried as he gave her away
And the minister looked like he didn’t know what to say
And the he spoke
And when my grandmother held me For the very first time
She thanked God I looked like my daddy
And I never gave a damn just what she meant
But I knew she was a little too happy
And now I see
Darkest hour we’re all just shades of grey
Hey, hey, hey
It doesn’t matter anyway
Don’t give a damn
Don’t give a damn
Don’t give a damn what they say
We’re all just shades of grey
We’re all just shades of grey
Shades of grey
Traduction des paroles
J'ai été un mois d'aout bébé
Conçu par les lumières de Noël
Je suis venu au monde par le soleil couchant
Par une nuit d'été humide
Quand ma grand-mère m'a tenu pour la première fois
Elle a remercié Dieu je ressemblais à mon père
Et je n'ai jamais vraiment su ce qu'elle voulait dire
Mais je savais qu'elle était un peu trop heureuse
Et maintenant je vois
Vous ne pouvez pas changer un esprit têtu
Vous ne pouvez pas voir le monde si vos yeux sont aveugles
Qu'importe de toute façon
Dans notre heure la plus sombre nous ne sommes que des nuances de gris
Ils se sont mariés dans une petite chapelle
Malcolm X était à la radio
Quand il a pris comme sa femme
Et elle avait l'air si jolie ce jour de septembre
Et son frère aîné pleurait alors qu'il la livrait
Et le ministre semblait ne pas savoir quoi dire
Et la il parlait
Et quand ma grand mère m'a tenu pour la toute première fois
Elle a remercié Dieu je ressemblais à mon père
Et je me suis jamais fichue de ce qu'elle voulait dire
Mais je savais qu'elle était un peu trop heureuse
Et maintenant je vois
L'heure la plus sombre nous ne sommes que des nuances de gris
Hé, hé, hé
Il n'a pas d'importance de toute façon
Ne donnez pas une merde
Ne donnez pas une merde
Ne donnez pas une merde ce qu'ils disent
Nous sommes tous des nuances de gris
Nous sommes tous des nuances de gris
Les nuances de gris