Amancio Prada — Paroles et traduction des paroles de la chanson Villancico Laico Gitano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Villancico Laico Gitano » de Amancio Prada.
Paroles
¡Vente, amigo!, vamos a ver
Al hombre nuevo que va a nacer
El valor y la fortuna
Se pelearán por abrirle la cuna
Es tan vivo y tan gracioso
Que no te acuerdas de ver si es hermoso
¡Vente, niño!, vamos a ver
A este sol nuevo que quiere nacer
Vente a ver cómo ha brotado
La llama viva del fuego apagado
Llorará sin fundamento
Y se le olvida cuando está contento
No comprende el churumbel
Pero tampoco nosotros a él
¡Vente, prima!, vamos a ver
La luna nueva que empieza a crecer
Vente a ver como ha salido
La rama fresca del árbol partido
No podrá ver el futuro
Pero sabrá vivir inseguro
Será igual que otro cualquiera
Pero a su estilo y a su manera
¡Vente, amigo!, vamos a ver
La fuente clara que rompe a correr
¡Vente, amigo!, vamos a ver
Si el hombre nuevo pudiera nacer
Traduction des paroles
Allez, mon pote! voyons d'
Au nouvel homme à naître
Le Courage et la fortune
Ils vont se battre pour ouvrir son berceau.
C'est si vivant et si drôle
Que vous ne vous souvenez pas de voir si c'est beau
Allez, gamin! voyons d'
À ce nouveau soleil qui veut naître
Venez voir comment il a germé
La flamme vivante du feu éteint
Il pleurera sans fondement
Et il oublie quand il est heureux
Ne comprend pas churumbel
Mais nous ne lui
Allez, cousine! voyons d'
La nouvelle lune qui commence à grandir
Venez voir comment il s'est avéré
La branche fraîche de l'arbre brisé
Il ne sera pas capable de voir l'avenir
Mais il saura vivre dans l'insécurité
Il sera comme tous les autres
Mais à son style et à sa façon
Allez, mon pote! voyons d'
La source claire qui se casse pour s'exécuter
Allez, mon pote! voyons d'
Si le nouvel homme pouvait naître