Amália Rodrigues — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vamos os dois para a farra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vamos os dois para a farra » de Amália Rodrigues.
Paroles
Vamos os dois para a farra
Passar o dia na estroina!
Vamos os dois para a farra
Passar o dia na estroina!
Eu, um saiote de barra
E tu, a cinta e a boina!
Eu, um saiote de barra
E tu, a cinta e a boina!
Os meus vestidos discretos
Acho que os não devo pôr
Bastam-me os teus olhos pretos
Que nunca mudam de cor!
Bastam-me os teus olhos pretos
Que nunca mudam de cor!
Vou cantar um outro fado
E vais gostar de me ouvir!
Vou cantar um outro fado
E vais gostar de me ouvir!
Hoje não quero pensar
Hoje apetece-me rir!
Hoje não quero pensar
Hoje apetece-me rir!
Pra não fugir ao costume
Se os meus fados e motejos
Te provocarem ciúme
Tapas-me a boca com beijos!
Te provocarem ciúme
Tapas-me a boca com beijos!
Acordei com este jeito
De lançar um desafio:
Acordei com este jeito
De lançar um desafio:
O teu coração vadio
Que anda a faltar-me o respeito!
O teu coração vadio
Que anda a faltar-me o respeito!
Traduction des paroles
Allons tous les deux à la frénésie
Passez la journée à estroina!
Allons tous les deux à la frénésie
Passez la journée à estroina!
Moi, une jupe de bar
Et toi, la ceinture et le béret!
Moi, une jupe de bar
Et toi, la ceinture et le béret!
Mon discrète robes
Je ne pense pas que je devrais les mettre
Tes yeux noirs me suffisent
Cela ne change jamais de couleur!
Tes yeux noirs me suffisent
Cela ne change jamais de couleur!
Je chanterai un autre fado
Et vous pourrez profiter de l'écoute-moi!
Je chanterai un autre fado
Et vous pourrez profiter de l'écoute-moi!
Aujourd'hui, je ne veux pas y croire
J'ai envie de rire aujourd'hui!
Aujourd'hui, je ne veux pas y croire
J'ai envie de rire aujourd'hui!
Pour ne pas échapper à l'habituel
Si mes fados et motejos
Vous rendre jalouse
Vous êtes baisers de ma bouche!
Vous rendre jalouse
Vous êtes baisers de ma bouche!
Je me suis réveillé comme ça
Pour lancer un défi:
Je me suis réveillé comme ça
Pour lancer un défi:
Votre errants cœur
Que vous est manquer de respect envers moi!
Votre errants cœur
Que vous est manquer de respect envers moi!