Amália Rodrigues — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nao Quero Amar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nao Quero Amar » de Amália Rodrigues.
Paroles
Amália Rodrigues — Não Quero Amar
Oferece o teu amor a quem te possa amar
A minha boca é fria, não tem alegria
Nem mesmo a cantar!
Na cruz da tua vida não quero mais sofrer!
Não quero ser vencida, nem mulher perdida
Por tanto te querer!
Não queiras no peito esta flor
Sem perfume e sem cor
Que não sabe enfeitar!
Não queiras a esmola do amor
De quem não sabe dar!
Amantes, não quero e não quero!
Só este me pode agradar:
É belo e castiço o meu fado
Amante sem par!
É ele que me beija, é ele que me abraça!
Nas noites de luar, se fico a pensar
Na vida que passa!
E passa a vida inteira
Saudade a amargor
Ao longe, uma toada, canta a madrugada
E és tu meu amor!
Traduction des paroles
Amalia Rodrigues-Ne Veulent Pas Aimer
Offrez votre amour à tous ceux qui peuvent vous aimer
Ma bouche est froide, il n'y a pas de joie
Même pas chanter!
Sur la Croix de ta vie, Je ne veux plus souffrir!
Je ne veux pas être vaincu, ni perdu femme
Ainsi, l'amour de vous!
Je ne veux pas de cette fleur dans ta poitrine
Pas de parfum et pas de couleur
Qui ne peut pas décorer!
Ne veux pas l'Aumône de l'amour
Qui ne peut pas donner!
Les amoureux, ne veulent pas et ne veulent pas!
Seul celui-ci peut me plaire:
Elle est belle et châtie mon fado
Inégalée amant!
Il l'embrasse moi, il me serre dans ses bras!
Les nuits au clair de lune, si je continue à penser
Dans la vie qui passe!
Et passe toute sa vie
La nostalgie de l'amertume
Au loin, un toast, chante à l'aube
Et tu es mon amour!