Amália Rodrigues — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ceu da minha rua
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ceu da minha rua » de Amália Rodrigues.
Paroles
No céu da minha rua
Da Alfama não chama
Nem prende as intenções
Às vezes nem a lua
Lá mora, embora
Lá chegue em seus clarões
Mutilados a telhados
Que se abraçam fraternais
E o céu da minha rua
A lua, recua
Limita-se aos beirais
Com Alfama céu não rima
Porque sempre o céu é pouco
Quando olhamos lá pra cima
Mas o céu não nega o troco
Cá embaixo a quem se estima
Vai daí ser voz corrente
Que na Alfama toda a gente
Traz o céu no coração
É feliz por natureza
Ninguém pede mais riqueza
Que saúde, amor e pão!
Traduction des paroles
Dans le ciel de ma rue
Da Alfama n'appelle pas
Ni détient les intentions
Parfois même pas la Lune
Là, il vit, cependant
Il y a, dans vos bouffées de chaleur
Mutilé sur les toits
Qui embrassent fraternel
Et le ciel de ma rue
La lune, retraite
Il est limité à l'avant toit
Avec Alfama Sky ne rime pas
Parce que toujours le ciel est petit
Lorsque nous regardons
Mais le ciel ne nie pas le changement
Ici-bas qui vous est cher
Ça va être une voix régulière.
C'est à Alfama tout le monde
Apporter le ciel dans le cœur
Il est heureux par nature
Personne ne demande plus de richesse
Que la santé, l'amour et le pain!!!