Amália Rodrigues — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aves Agoirentas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aves Agoirentas » de Amália Rodrigues.
Paroles
Eram aves agoirentas
Quase arrasaram em chão!
Nunca dizendo que sim
Dizendo sempre que não!
Mas não tenho o mal em mim
Que importa a voz da razão?
E vou sempre ter contigo
Por mais que digam que não!
Os presságios do destino
Ao pé de ti, nada são!
Rendição sem condições
Eis a minha rendição!
Mais febris e mais violentas
São as horas da paixão!
Quanto maiores as tormentas
Que andarem no coração!
Nos teus olhos, há clarões
Da luz que os desejos dão
E das aves agoirentas
Ficam penas pelo chão!
Traduction des paroles
C'étaient des oiseaux mourants
Ils ont presque rasée!
Ne jamais dire oui
Toujours dire non!
Mais je n'ai pas le mal en moi
Qu'est-ce que la voix de la raison importe?
Et je viendrai toujours à toi
N'importe comment beaucoup ils disent non!
Les présages du destin
À côté de vous, ils ne sont rien!
Reddition inconditionnelle
Voici Mon rendez-vous!
Plus fiévreux et plus violent
C'est les heures de la passion!
Plus les tempêtes
Qu'ils marchent dans le cœur!
Dans vos yeux il y a des éclairs
De la lumière que les désirs donnent
Et les mourants
Ils obtiennent des plumes sur le sol!