Amaia Montero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Por toda una vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Por toda una vida » de Amaia Montero.
Paroles
Nubes de algodón, gotas que sufren de calor,
una habitación sede de la autodestrucción,
tardes de jardín, suspiros por algo mejor,
madres que se van desconsoladas de dolor,
Por tu corazón una sonrisa,
por tu libertad la fuerza del mar,
Esta noche cantaré por toda una vida
la locura ya se va quedando dormida
Esta noche cantaré por toda una vida
esta noche, olvidaré que estuve perdida.
Que me ganó la sombra del Sol
Ojos de cartón, llantos que ahogan la emoción,
la resignación, una batalla a pleno Sol,
la insatisfacción que va nublando la razón,
toda la obsesión por un poquito de valor
Por tu corazón una sonrisa,
por tu libertad la fuerza del mar,
Esta noche cantaré por toda una vida
la locura ya se va quedando dormida
Esta noche cantaré por toda una vida
esta noche, olvidaré que estuve perdida.
Hoy quiero jugar todo el partido,
Hoy renunciaré al tiempo perdido
Esta noche cantaré por toda una vida
la locura ya se va quedando dormida
Esta noche cantaré por toda una vida
esta noche, olvidaré que estuve perdida.
Esta noche cantaré,
esta noche cantaré por tí y por mí.
Traduction des paroles
Des nuages de coton, des gouttes qui souffrent de chaleur, un siège de chambre d'autodestruction, des après-midi de jardin, des Soupirs pour quelque chose de mieux, des mères qui vont désemparées de douleur, pour ton cœur un sourire, pour ta liberté la force de la mer, ce soir je chanterai pour une vie la folie s'endort déjà ce soir je chanterai pour une vie ce soir, j'oublierai que j'étais perdue.
Cela m'a gagné l'ombre du soleil les yeux en carton, les larmes qui noient l'émotion, la résignation, une bataille en plein soleil, l'insatisfaction qui trouble la raison, toute obsession pour un peu de courage pour ton cœur un sourire, pour ta liberté la force de la mer, ce soir je chanterai pour une vie la folie s'endort déjà ce soir je chanterai pour une vie ce soir, j'oublierai que j'étais perdue.
Aujourd'hui je veux jouer tout le jeu, aujourd'hui je vais abandonner le temps perdu ce soir je vais chanter pour une vie la folie s'endort déjà ce soir je vais chanter pour une vie ce soir, j'oublierai que j'étais perdu.
Ce soir, je chanterai, ce soir, je chanterai pour toi et moi.