Amaia Montero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Circulos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Circulos » de Amaia Montero.
Paroles
Hoy me he visto caminando en círculos
Pequeñitos que no van a ninguna parte.
Hoy daría lo que fuera de mi vida
Por salir de esta mentira y entregarme
A un mundo donde el amor
Se pierde solo en una esquina.
Y aún busco donde tú y yo
Perdimos la partida.
Y ahora quiero ser
La que tanto quise ser,
La que tanto yo soñé,
La que todavía te quería ser.
La que tú no puedes ver,
La que aún te tiene fe,
La que todavía te recuerda ser.
Hoy presiento que ha llegado el momento
De mirarme en tu reflejo
y enfrentarte.
Hoy quisiera despertarme entre algodones
Y escuchar tus bendiciones y llevarte
A un mundo donde el amor
Se pierde en una esquina.
Y aún busco donde tú y yo
Perdimos la partida.
Y ahora quiero ser
La que tanto quise ser,
La que tanto yo soñé,
La que todavía te quería ser.
La que tú no puedes ver,
La que aún te tiene fe,
La que todavía te recuerda.
Y hoy las emociones pueden ser
Tal vez armas de doble filo
Que se cree que todo gira solamente
En torno a sus mentiras.
Y hoy recetará que todo salga bien
Que la esperanza puede ser también
La que otra vez me enseñe la salida.
Y ahora quiero ser
La que tanto quise ser,
La que tanto yo soñé,
La que todavía te quería ser.
La que tú no puedes ver,
La que aún te tiene fe,
La que todavía te recuerda ser.
La que tú no puedes ver,
La que aún te tiene fe,
La que todavía te recuerda ser
Traduction des paroles
Aujourd'hui, je me suis vu marcher dans de minuscules cercles qui ne vont nulle part.
Aujourd'hui, je donnerais n'importe quoi dans ma vie pour sortir de ce mensonge et de me donner ... dans un monde où l'amour ne se perd que dans un coin.
Et je cherche toujours où toi et moi avons perdu le match.
Et maintenant, je veux être celui que je voulais tellement être, celui que j'ai rêvé tellement de choses à être, celui que j'ai toujours voulu être à vous.
Celui que vous ne pouvez pas voir, celui qui a encore foi en vous, celui qui rappelle encore de vous de vous-même.
Aujourd'hui, je sens que le temps est venu de me regarder dans votre réflexion et de vous faire face.
Aujourd'hui, je voudrais me réveiller en coton et écouter vos bénédictions et vous emmener ... dans un monde où l'amour est perdu dans un coin.
Et je cherche toujours où toi et moi avons perdu le match.
Et maintenant, je veux être celui que je voulais tellement être, celui que j'ai rêvé tellement de choses à être, celui que j'ai toujours voulu être à vous.
Celui que vous ne pouvez pas voir, celui qui a encore foi en vous, celui qui se souvient encore de vous.
Et aujourd'hui, les émotions peuvent être peut-être des armes à double tranchant qui ne tournent que autour de leurs mensonges.
Et aujourd'hui, vous allez prescrire que tout se passe bien que l'espoir peut aussi être celui qui m'enseigne à nouveau la sortie.
Et maintenant, je veux être celui que je voulais tellement être, celui que j'ai rêvé tellement de choses à être, celui que j'ai toujours voulu être à vous.
Celui que vous ne pouvez pas voir, celui qui a encore foi en vous, celui qui rappelle encore de vous de vous-même.
Celui que vous ne pouvez pas voir, celui qui a encore foi en vous, celui qui rappelle encore de vous d'être