Alyosha — Paroles et traduction des paroles de la chanson Поруч
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Поруч » de Alyosha.
Paroles
У цьому світі стає жити все тяжче.
Коли штовхають ліктями з усіх боків.
Ті очі згадують, стає все краще.
Той світ очей тих важливіший з усіх світів.
Знай, я пробьюсь крізь затори и давки.
Нехай в житті нам під колеса кидають лід.
Але любов до тебе сердцю не вкрасти.
Вона прошита вже у мозку моїх клітин.
Вона прошита вся у мозку моїх клітин.
І наступає ніч і наче добре все.
А як кричить душа, ніхто крім тебе не чує.
И через сотні міст, чи відчуваєш ти.
Що я є поруч, що це я твої сни малюю.
Я завжди поруч, це я.
Твої сни малюю.
І з кожним роком буде важче казати.
Відверто так про любов дорослу вже.
Тепер я розумію маму и тата.
Для них, як була маленькою и досі є.
І знов на поїзд, в літак і машину.
Скоріше б вже переступити поріг в свій дім.
І цьомати свою маленьку дитину.
І потонути в том світі без людей и машин.
Без людей и машин.
І наступає ніч і наче добре все.
А як кричить душа, ніхто крім тебе не чує.
И через сотні міст, чи відчуваєш ти.
Що я є поруч, що це я твої сни малюю.
Я завжди поруч, це я.
Твої сни малюю.
А все минає, часу не зупинити.
І марні спроби ті вхопити його за хвіст.
Стрімко летять, неначе ластівки літа.
Та головне, хай ті літа мають добрий зміст.
Моє маленьке, найрідніше зернятко.
Чекає маму з татом, знову ніяк не спить.
І я усе готова зараз віддати.
Щоб бути поруч, і дивитись в очі немов в блакить.
Немов в блакить.
І наступає ніч і наче добре все.
А як кричить душа, ніхто крім тебе не чує.
И через сотні міст, чи відчуваєш ти.
Що я є поруч, що це я твої сни малюю.
Я завжди поруч, це я.
Твої сни малюю.
Traduction des paroles
Dans ce monde, il devient de plus en plus difficile de vivre.
Quand ils poussent les coudes de tous les côtés.
Ces yeux se souviennent, ça va mieux.
Cette lumière des yeux de ceux qui sont les plus importants de tous les mondes.
Je vais me frayer un chemin à travers les embouteillages et les écrasements.
Laissez-nous jeter de la glace sous les roues dans la vie.
Mais l'amour pour toi ne vole pas le cœur.
Il est déjà cousu dans le cerveau de mes cellules.
Elle est cousue dans le cerveau de mes cellules.
Et la nuit tombe et tout va bien.
Et comme l'âme crie, personne d'autre que vous n'entendez.
Et à travers des centaines de villes, si vous le sentez.
Que je suis là, que c'est moi qui dessine tes rêves.
Je suis toujours là, c'est moi.
Je dessine tes rêves.
Et chaque année, il sera plus difficile de parler.
Franchement, à propos de l'amour d'un adulte déjà.
Maintenant, je comprends maman et papa.
Pour eux, comme il était petit et toujours là.
Et encore dans le train, dans l'avion et la voiture.
Au contraire, il aurait déjà franchi le seuil de votre maison.
Et embrasser votre petit enfant.
Et se noyer dans ce monde sans hommes ni machines.
Sans personnes ni machines.
Et la nuit tombe et tout va bien.
Et comme l'âme crie, personne d'autre que vous n'entendez.
Et à travers des centaines de villes, si vous le sentez.
Que je suis là, que c'est moi qui dessine tes rêves.
Je suis toujours là, c'est moi.
Je dessine tes rêves.
Et tout passe, le temps ne s'arrête pas.
Et les vaines tentatives de le saisir par la queue.
Voler rapidement, comme si les hirondelles de l'été.
Et surtout, que ces étés aient un bon sens.
Mon petit grain indigène.
Il attend maman et papa, il ne dort plus.
Et je suis prête à tout donner maintenant.
Pour être là, et regarder dans les yeux comme dans le ciel
Comme dans l'Azur.
Et la nuit tombe et tout va bien.
Et comme l'âme crie, personne d'autre que vous n'entendez.
Et à travers des centaines de villes, si vous le sentez.
Que je suis là, que c'est moi qui dessine tes rêves.
Je suis toujours là, c'est moi.
Je dessine tes rêves.