Alvin Youngblood Hart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Joe Friday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Joe Friday » de Alvin Youngblood Hart.
Paroles
It was late one Friday evenin', it began to rain and snow
Letter from my baby, say, she ain’t comin' home no mo'
I gotta call up Joe Friday and put him on my baby’s trail
I’m 'on' get all hold of it if I have to break loose from jail
She left here flyin' in a '38 Cadillac
Had a funny, funny feeling, the lil' girl ain’t comin' back
I gotta call up Joe Friday and put him on my baby’s trail
I’m 'on' get all hold of it if I have to break loose from jail
Said, I called up Boat and Black, Dick Tracy, don’t you know
Crazy 'bout you, baby, don’t know where the world you go
I gotta call up Joe Friday and put him on my baby’s trail
I’m 'on' get all hold of it if I have to break loose from jail
Well, baby said she’s gone where the chilly winds don’t blow
She ain’t done a-followed
I gotta call up Joe Friday and put him on my baby’s trail
I’m 'on' get all hold of it if I have to break loose from jail
Well, if you see that woman, won’t you tell her this for me
Since she hit the highway I’m just as blue as I can be
I gotta call up Joe Friday and put him on my baby’s trail
I’m 'on' get all hold of it if I have to break loose from jail
Traduction des paroles
Il était tard un vendredi soir, il a commencé à pleuvoir et à neiger
Lettre de mon bébé, disons, elle ne rentre pas à la maison non mo'
Je dois appeler Joe Friday et le mettre sur la piste de mon bébé
Je suis " sur " Mettre toute la main sur elle si je dois sortir de prison
Elle est partie avec une Cadillac de 38
J'ai eu un drôle de sentiment, la petite fille ne reviendra pas
Je dois appeler Joe Friday et le mettre sur la piste de mon bébé
Je suis " sur " Mettre toute la main sur elle si je dois sortir de prison
Dit, J'ai appelé Boat et Black, Dick Tracy, tu ne sais pas
T'es fou, bébé, tu ne sais pas où tu vas
Je dois appeler Joe Friday et le mettre sur la piste de mon bébé
Je suis " sur " Mettre toute la main sur elle si je dois sortir de prison
Eh bien, bébé a dit qu'elle est partie là où les vents froids ne soufflent pas
Elle n'est pas de faire un suivi
Je dois appeler Joe Friday et le mettre sur la piste de mon bébé
Je suis " sur " Mettre toute la main sur elle si je dois sortir de prison
Si vous voyez cette femme, ne lui dites pas ça pour moi
Depuis qu'elle a pris l'autoroute je suis tout aussi bleu que je peux l'être
Je dois appeler Joe Friday et le mettre sur la piste de mon bébé
Je suis " sur " Mettre toute la main sur elle si je dois sortir de prison