Altar Boyz — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Miracle Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Miracle Song » de Altar Boyz.
Paroles
John: 2
Mother Mary got invited to a wedding.
Everybody’s drinking
Exciting!
When all of a sudden, the wine gave out.
Mary on the QT gave JC a shout, (Hey!)
Jesus said,
«Woman, what do I have to do with you?»
He was only there to party with his twelve member crew,
But Mary was his Momma so he said,
«Fill up those cups with water,»
And they did, thinkin' it was worth a shot.
Jesus said,
«Take some out and give it to the waiter.»
He drank it, said,
«Why'd you save the good stuff for later?»
The wedding was a hit and everything turned out fine.
But how’d he make the water turn into wine?
Christ, how’d you do that?
How’d you make it happen?
Christ how’d you do that?
How’d you make it go down?
Mark: 1
Galilee was were he was,
Casting out demons
And preachin' like he does
When a leper showed up and begged the Big Man,
«Make me clean if you willingly can!»
JC, feeling sorry cuz he knew that leprosy
Is a whack disease that makes a homie go to pieces.
Reached out his hand and touched him
(Ew!)
«I will him be cleansed»
He said
And it worked too!
The man was aiight cuz he came to my boy.
not since Second Kings had anybody heard this noise.
And all he had to do was give that guy one little touch.
So amazing! I wanna know so much.
Christ how’d you do that?
How’d you make it happen?
I just gotta ask Jesus Christ:
How’d you do that?
Matt: 14
His posse’s in the water.
Rowing all night while Jesus prayed to his father.
They were hella far from water,
And the sea was wicked rough
When they saw a ghost just walking on the water.
(Scary stuff!)
They all cried out in fear
Thinking things were pretty bleak.
Floating on the ocean, but up a creek
«It is I,» Jesus said,
«Don't be afraid.»
But they had doubt.
So Jesus said to Peter,
«Stand up and get out of the boat
And come to me.»
And he was walking like a pro
But the wind kicked up
And he was sinking like a stone.
So back into the boat Pete and Jesus hopped
But when they sat down,
The wind just stopped.
Seein' is believin' x4
He coulda laid low
in a carpenter shop,
Just hammerin' away
With the surrogate pop.
But He took it to the streets
And kept it real.
A lotta folk’s sayin'
«This guys the real deal!»
They asked for His help
And he didn’t avoid 'em.
Rolled up His sleeves
And Siegfried and Roy’d 'em.
No hat, no wand, no abra cadabra.
Pretty fly stuff to this
Lowly rapper.
But some do say,
«That was a long time ago.
When’s the last time he did a magic show?»
But if your eyes ain’t shut
And your heart ain’t iced,
You might find yourself saying,
«Jesus Christ!»
How’d you do that?
How’d you make it happen?
Christ, how’d you do that?
How’d you make it go down?
Christ, how’d you do that?
How’d you make it happen?
Christ, how’d you do that?
Jesus x4
Christ.
Jesus Christ!
Traduction des paroles
John: 2
Mère Marie a été invitée à un mariage.
Tout le monde boit
Passionnant!
Quand tout d'un coup, le vin donné.
Mary sur le QT a donné JC un cri, (Hey!)
Jésus a dit,
"Femme, qu'est-ce que j'ai à voir avec toi?»
Il n'était là que pour faire la fête avec ses douze membres d'équipage,
Mais Marie était sa mère donc il a dit,
«Remplir les tasses avec de l'eau,»
Et ils l'ont fait, thinkin' il valait la peine d'être abattu.
Jésus a dit,
«Prendre et donner au garçon.»
Il a bu il, dit,
«Pourquoi avez-vous gardé les bonnes choses pour plus tard?»
Le mariage a été un succès et tout s'est bien passé.
Mais comment a-t-il transformé l'eau en vin?
Le Christ, comment feriez-vous?
Comment avez-vous le faire?
Le Christ, comment feriez-vous?
Comment avez-vous le faire aller vers le bas?
Marque: 1
Galilée était était il était,
De chasser les démons
Et preachin' comme il le fait
Quand un lépreux est arrivé et a supplié le grand homme,
"Faites-moi nettoyer si vous le pouvez volontiers!»
JC, se sentant désolé parce qu'il savait que la lèpre
Est une maladie de whack qui fait un homie aller en morceaux.
Tendit la main et toucha
(Ew!)
«Je vais lui être nettoyé»
Il a dit
Et ça a marché aussi!
L'homme était juste parce qu'il est venu à mon garçon.
pas depuis que Second Kings a entendu ce bruit.
Et tout ce qu'il avait à faire était de lui donner une petite touche.
Tellement incroyable! Je veux savoir beaucoup de choses.
Le Christ, comment feriez-vous?
Comment avez-vous le faire?
Je dois juste demander à Jésus Christ:
Comment feriez-vous?
Matt: 14
Sa troupe est dans l'eau.
Ramer toute la nuit pendant que Jésus priait son père.
Ils étaient hella loin de l'eau,
Et la mer était méchante rude
Quand ils ont vu un fantôme marcher sur l'eau.
(Effrayant trucs!)
Ils ont tous crié dans la peur
Je pensais que les choses étaient plutôt sombres.
Flottant sur l'océan, mais un ruisseau
» C'est moi", dit Jésus,
«N'ayez pas peur.»
Mais ils avaient des doutes.
Alors Jésus dit à Pierre,
«Se lever et de sortir du bateau
Et venez à moi.»
Et il marchait comme un pro
Mais le vent a donné des coups de pied
Et il était en train de couler comme une pierre.
Donc de retour dans le bateau Pete et Jésus ont sauté
Mais quand ils se sont assis,
Le vent avait cessé de battre.
Voit' est believin' x4
Il aurait pu faire profil bas
dans un atelier de menuiserie,
Juste hammerin' loin
Avec la substitution de la pop.
Mais il l'a pris dans la rue
Et l'a gardé réel.
Lotta folk sayin'
«Ce gars la vraie affaire!»
Ils ont demandé son aide
Et il ne les a pas évités.
Retroussé ses manches
Et Siegfried et Roy les avaient.
Pas de chapeau, pas de baguette, pas d'abra cadabra.
Joli truc de mouche à ça
Humblement rappeur.
Mais certains ne le disent,
«C'était il y a longtemps.
Quand a-t-il fait un spectacle de magie pour la dernière fois?»
Mais si tes yeux ne se ferment pas
Et ton coeur n'est pas glacé,
Vous pourriez vous retrouver à dire,
"Jésus Christ!»
Comment feriez-vous?
Comment avez-vous le faire?
Le Christ, comment feriez-vous?
Comment avez-vous le faire aller vers le bas?
Le Christ, comment feriez-vous?
Comment avez-vous le faire?
Le Christ, comment feriez-vous?
Jésus x4
Christ.
Jésus-Christ!