Алсу — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вчера
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вчера » de Алсу.
Paroles
Негаданно-нежданно
С утра напротив входа в метро.
Мы встретились случайно
Одни на перекрёстке миров.
Я только посмотрела
В зелёные, как море, глаза.
Я даже не успела
Тебе о самом главном сказать…
Как тихо падал дождь вчера…
Он знал, что ты придёшь вчера…
А я не поняла вчера,
Что среди городов и волшебных снов
Я просто тебя ждала…
Никто не догадался,
Как мы с тобой друг друга нашли.
Лишь в небе отражался
Тот маленький кусочек земли,
Где мы с тобой стояли,
Те двое под раскрытым зонтом.
Где всё переменилось,
Где я тебе сказала о том…
Как тихо падал дождь вчера…
Он знал, что ты придёшь вчера…
А я не поняла вчера,
Что среди городов и волшебных снов
Я просто тебя ждала…
(как тихо падал дождь вчера,
он знал, что ты придёшь вчера,
как тихо падал дождь вчера,
он знал, что ты придёшь…)
Как тихо падал дождь вчера…
Он знал, что ты придёшь вчера…
А я не поняла вчера,
Что среди городов и волшебных снов
Я просто тебя ждала…
И тихо падал дождь…
(и тихо падал дождь…)
Traduction des paroles
Non attendu-inattendu
Le matin, en face de l'entrée du métro.
Nous nous sommes rencontrés par hasard
Seuls au carrefour des mondes.
J'ai juste regardé
Dans les yeux verts comme la mer
Je n'ai même pas eu le temps
À toi de dire la chose la plus importante…
Comme la pluie tombait tranquillement hier…
Il savait que tu viendrais hier.…
Et je n'ai pas compris hier.,
Que parmi les villes et les rêves magiques
Je viens de t'attendait…
Personne n'a deviné,
Comment on s'est trouvés.
Seulement dans le ciel reflété
Ce petit morceau de terre,
Où nous étions,
Ces deux-là sont sous le parapluie ouvert.
Où tout a changé,
Où je t'ai dit…
Comme la pluie tombait tranquillement hier…
Il savait que tu viendrais hier.…
Et je n'ai pas compris hier.,
Que parmi les villes et les rêves magiques
Je viens de t'attendait…
(comme la pluie tombait tranquillement hier,
il savait que tu viendrais hier.,
comme la pluie tombait tranquillement hier,
il savait que tu viendrais.…)
Comme la pluie tombait tranquillement hier…
Il savait que tu viendrais hier.…
Et je n'ai pas compris hier.,
Que parmi les villes et les rêves magiques
Je viens de t'attendait…
Et la pluie tombait doucement…
(et la pluie tombait doucement…)