Alsou — Paroles et traduction des paroles de la chanson I don't wanna fall in love again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I don't wanna fall in love again » de Alsou.
Paroles
Have you ever been a second late
The doors have shut of the last train
It’s getting dark, you’re feeling cold,
So where’s home you're all alone.
There are no clouds to stop the rain,
To wash away all the pain.
I see your face in every dream,
This love of yours is hurting me.
I don’t wanna go through pain again,
I don’t wanna feel this way again,
I don’t wanna hear your name again,
And I don’t wanna fall in love again,
Oh, no…
And if I do I have myself to blame,
Because of you I’ll never be the same,
And tomorrow is just another day,
Maybe one day love will find a way.
See I was told so long ago,
That your words are powerful,
And so I pray that heaven's here
I turn away to all my fears
He never is predictable,
You can not say what you don’t know,
There's still a chance,
love could exist,
My heart and soul
should now resist.
I don’t wanna go through pain again,
I don’t wanna feel this way again,
I don’t wanna hear your name again,
And I don’t wanna fall in love again,
Oh, no…
And if I do I have myself to blame,
Because of you I’ll never be the same,
And tomorrow is just another day,
Maybe one day love will find a way.
Never say never, say always
The sun will shine on me again
Until my heart forgives the pain
I say…
I don’t wanna go through pain again,
I don’t wanna feel this way again,
I don’t wanna hear your name again,
And I don’t wanna fall in love again,
Oh, no…
And if I do I have myself to blame,
Because of you I’ll never be the same,
And tomorrow is just another day,
Maybe one day love will find a way.
Traduction des paroles
Avez-vous déjà été une seconde en retard les portes se sont fermées du dernier train il fait noir, vous vous sentez froid, alors où est la maison, vous êtes tout seul.
Il n'y a pas de nuages pour arrêter la pluie, pour laver toute la douleur.
Je vois ton visage dans chaque rêve, ton amour me fait mal.
Je ne veux plus souffrir, Je ne veux plus ressentir ça, Je ne veux plus entendre ton nom, et je ne veux plus tomber amoureux, Oh, non... et si je le fais, j'ai moi-même à blâmer, à cause de toi, Je ne serai plus jamais le même, et demain est juste un autre jour, peut-être qu'un jour l'amour trouvera un moyen.
Voyez on m'a dit il y a si longtemps, que vos paroles sont puissantes, et donc je prie pour que le ciel soit ici je me détourne de toutes mes craintes il n'est jamais prévisible, vous ne pouvez pas dire ce que vous ne savez pas, il y a encore une chance, l'amour pourrait exister, mon cœur et mon âme
Je ne veux plus souffrir, Je ne veux plus ressentir ça, Je ne veux plus entendre ton nom, et je ne veux plus tomber amoureux, Oh, non... et si je le fais, j'ai moi-même à blâmer, à cause de toi, Je ne serai plus jamais le même, et demain est juste un autre jour, peut-être qu'un jour l'amour trouvera un moyen.
Ne dis jamais jamais, dis toujours que le soleil brillera encore sur moi Jusqu'à ce que mon cœur pardonne la douleur que je dis... Je ne veux plus souffrir, Je ne veux plus ressentir de cette façon, Je ne veux plus entendre ton nom, et je ne veux plus tomber amoureux, Oh, non ... et si je le fais, J'ai moi-même à blâmer, à cause de toi, Je ne serai plus jamais le même, et demain est juste un autre jour, peut-être qu'un jour l'amour trouvera un moyen.