Also Eden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Between the Lines
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Between the Lines » de Also Eden.
Paroles
There’s a sound deep inside
And it feels just like thunder
Like the rushing of white water
And it’s bursting in your head
There’s a fist around your heart
And it’s grip is getting tighter
And the sweat upon your face is running
Burning in your eyes
There’s no one there to help you now
This time you’re really on your own
There’s no one there to show you how
You have to find … find your own way home
Caught in the spirit of the age
I rode along the wave
Accomplice to the avarice
The master and the slave
I played my role so easily
Wore my costumes well
And slapped and stabbed the backs of players
Playing the kiss-and-sell
And in this this life of give and take
You know it’s better to receive
And at the offer of an outstretched hand
I’d ask what can you do, what can you do for me Ambition take me by the hand
And guide me through the shifting sands
Lead me to that promised land
Where everyman’s a king
Oh, feet of clay!
Don’t fail me now
There has to be a way some how
Two steps forward, three steps back
Break my heart, an art attack!
Show me everything I lack, things I lack …
Seems to me, this seemed to be The only way that finally
Tight-closed eyes would every see
Cracks begin to show
Swim up-stream, against the tide
Choke on faith and swallow pride
To find a new self, deep inside
That I don’t know
I don’t know!
Parsons and priests will look after your soul
But only you can exercise your self-control
And there are people who make history
While most read history books
Whilst some attract admiring glances
Most are scared to look
And if, just by some miracle, we see the light
I hope to God it’s bright enough
To highlight wrong from right
And will the signs for ‘up' and ‘down'
Be clear enough to show?
And will we know the difference?
I don’t know!
I don’t know!
And now those days have gone,
Consigned to someone else’s memory
Embrace the changes still to come
Exploring every possibility
No shame the glory days have gone!
Farewell to broken dreams and chances missed
Farewell to shallow smiles and hollow hearts
And long forgotten promises
And now it dawned, I watched the sunrise
From the window of another day
I felt the shackles that had bound me,
Heavy, lighten, break and fade away
And if the future is an open road
I think I’ve learned to read the signs
And if the future is an open book
I’ve learned to read between the lines
Between the lines …
Traduction des paroles
Il y a un son profond à l'intérieur de
Et il se sent comme le tonnerre
Comme la précipitation de l'eau blanche
Et c'est la rupture dans votre tête
Il y a un poing autour de ton coeur
Et son adhérence se resserre
Et la sueur sur votre visage coule
Brûlant dans vos yeux
Il n'y a personne pour vous aider maintenant
Cette fois, vous êtes vraiment sur votre propre
Il n'y a personne pour vous montrer comment
Vous devez trouver ... trouver votre propre chemin à la maison
Pris dans l'esprit de l'âge
J'ai roulé le long de la vague
Complice de l'avarice
Le maître et l'esclave
J'ai joué mon rôle si facilement
Je portais bien mes costumes
Et giflé et poignardé le dos des joueurs
Jouer le baiser-et-vendre
Et dans cette cette vie de donner et prendre
Vous savez qu'il vaut mieux recevoir
Et à l'offre d'une main tendue
Je demanderais que pouvez-vous faire, que pouvez-vous faire pour moi Ambition me prendre par la main
Et guide moi à travers les sables mouvants
Conduisez moi à cette terre promise
Où tout le monde est roi
Oh, des pieds d'argile!
Ne me déçois pas maintenant
Il y a une sorte d'une façon ou
Deux pas en avant, trois pas en arrière
Break my heart, une attaque artistique!
Montre-moi tout ce qui me manque, ce qui me manque …
Il me semble, cela semblait être la seule façon que finalement
Les yeux fermés serrés verraient tous
Les fissures commencent à montrer
Nager vers le haut-ruisseau, contre la marée
Étouffer sur la foi et avaler la fierté
Pour trouver un nouveau moi, profondément à l'intérieur
Que je ne sais pas
Je ne sais pas!
Parsons et les prêtres s'occuperont de votre âme
Mais vous seul pouvez exercer votre maîtrise de soi
Et il y a des gens qui font l'histoire
Alors que la plupart lire des livres d'histoire
Tandis que certains attirent des regards admiratifs
La plupart ont peur de regarder
Et si, par miracle, nous voyons la lumière
J'espère que Dieu, il est assez lumineux
Pour mettre en évidence mal
Et les panneaux ‘haut' et ‘bas'
Être assez clair pour montrer?
Et nous savons la différence?
Je ne sais pas!
Je ne sais pas!
Et maintenant ces jours sont passés,
Relégué à la mémoire de quelqu'un d'autre
Embrassez les changements à venir
Explorer toutes les possibilités
Pas de honte les jours de gloire sont passés!
Adieu aux rêves brisés et aux chances manquées
Adieu aux sourires superficiels et aux cœurs creux
Et des promesses oubliées depuis longtemps
Et maintenant, il se leva, j'ai regardé le lever du soleil
À partir de la fenêtre de l'autre jour
J'ai senti les chaînes qui m'avaient lié,
Lourd, alléger, briser et disparaître
Et si l'avenir est une route ouverte
Je crois que j'ai appris à lire les signes
Et si l'avenir est un livre ouvert
J'ai appris à lire entre les lignes
Entre les lignes …