Aloud — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard Up in The 2000s

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard Up in The 2000s » de Aloud.

Paroles

No change between us
For the parking meter
I hope Rita
Will keep her distance
I can’t afford another ticket, oh no
You say it’s times like these
You want to squeeze my hand
I say with days like these
What chance do other days stand?
(No chance at all)
Though it feels like we’re going down
There’s something in your eyes that
Keeps me coming around
When it feels like we’re getting nowhere
I sit with you in silence
To converse in deep stares
You say you don’t, don’t, don’t
Want to get married in the church
It’s alright
I’ll take the rap, I’ll take the rap
Let them call me the Antichrist
Oh, Christ
When it feels like it can’t be done
«No» is not an option, not where we’re from
And I put no stock in no ever-after
If it’s the last thing we do
We’ll squash the monster

Traduction des paroles

Pas de changement entre nous
Pour le parcmètre
J'espère que Rita
Garder de la distance
Je ne peux pas me permettre un autre billet, oh non
Tu dis que c'est des moments comme ça
Tu veux me serrer la main
Je dis avec des jours comme ceux ci
Quelle chance ont les autres jours?
(Aucune chance du tout)
Si il se sent comme nous allons vers le bas
Il y a quelque chose dans tes yeux
Garde-moi de venir autour de
Quand on a l'impression qu'on ne va nulle part
Je m'assois avec toi en silence
Pour converser dans les regards profonds
Vous dites que vous ne le faites pas, ne pas, ne pas
Voulez vous marier à l'église
C'est bien
Je prends le rap, je prends le rap
Leur permettez de m'appeler l'Antéchrist
Oh, Christ
Quand il se sent comme il ne peut pas être fait
«Non» n'est pas une option, pas d'où nous venons
Et je n'ai pas mis de stock dans aucun ever-after
Si c'est la dernière chose que nous faisons
On va écraser le monstre