Alondra de la Parra — Paroles et traduction des paroles de la chanson La LLorona
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La LLorona » de Alondra de la Parra.
Paroles
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso.
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso.
Yo soy picante pero sabroso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso.
Ay de mí, ay de mi llorona llévame al río
Tápame con tú rebozo, llorona
Porque me muero de frió
Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quieres más
Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quieres más
Si ya te he dado la vida, llorona
Qué más quieres?
Quieres más?
Si ya te he dado la vida, llorona
Qué más quieres?
Quieres más?
Ay de mí, ay de mi llorona llévame al río
(Gracias a Mafer por esta letra)
Traduction des paroles
Tout le monde m'appelle le nègre, en pleurant.
Noir mais en l'aimant.
Tout le monde m'appelle le nègre, en pleurant.
Noir mais en l'aimant.
Je suis épicé mais savoureux
Je suis comme du chili vert, en pleurant
Épicé mais savoureux.
Malheur à moi, malheur à mes pleurs m'emmener à la rivière
Couvre-moi avec ton rebozo, en pleurant
Parce que je suis geler à mort.
Si parce que je t'aime tu veux, pleure
Vous voulez vous aimer plus
Si parce que je t'aime tu veux, pleure
Vous voulez vous aimer plus
Si je t'ai déjà donné la vie, pleure
Que voulez vous de plus?
Vous en voulez plus?
Si je t'ai déjà donné la vie, pleure
Que voulez vous de plus?
Vous en voulez plus?
Malheur à moi, malheur à mes pleurs m'emmener à la rivière
(Merci à Mafer pour cette lettre)