Aloha — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boys in the Bathtub
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boys in the Bathtub » de Aloha.
Paroles
Climbed up to the rooftop
cure in the form of a raindrop
to take my antidote to the people below.
They got wet but they didn’t go home.
But everybody, everybody said «Goodnight, thanks for stopping by.
We’re doing fine.» But oh, that was a lie!
Because I heard them waiting for the footsteps to fade
and when they thought I was gone,
it was 3 a.m., but we move on.
Find me singing in the bathtub,
where the walls are kind to a stuttered song.
In my mind it’s a critical minute--you knock and the moment’s gone.
Well, to what you hold, you can never hang on.
But everybody, everybody said «Goodnight, thanks for
stopping by, we’ll be fine. But all we do is try.»
And the sun turns your pillow to a rock.
But if I had my way, I’d just turn back the clock.
Oh, let that water roll
boys in the bathtub
'til I can’t hear them anymore
Oh, let that water roll
over the voice in my head
I don’t need to hear you anymore
you were wrong
Traduction des paroles
Grimpé sur le toit
cure sous la forme d'une goutte de pluie
pour prendre mon antidote aux gens d'en bas.
Ils ont été mouillés mais ils ne sont pas rentrés chez eux.
Mais tout le monde, tout le monde a dit " Bonne nuit, merci d'être passé.
Nous faisons bien.» Mais, oh, c'était un mensonge!
Parce que je les ai entendus attendre que les pas s'estompent
et quand ils pensaient que j'étais allé,
il était 3 heures du matin, mais on passe à autre chose.
Trouvez moi chanter dans la baignoire,
où les murs sont gentils avec une chanson bégayée.
Dans mon esprit, c'est une minute critique--vous frappez et le moment est passé.
Eh bien, à ce que vous tenez, vous ne pouvez jamais vous accrocher.
Mais tout le monde, tout le monde a dit " Bonne nuit, merci pour
de passage, nous serons bien. Mais tout ce qu'on fait, c'est essayer.»
Et le soleil transforme votre oreiller en rocher.
Mais si j'avais mon chemin, je retournerais en arrière.
Oh, laisse cette eau rouler
garçons dans la baignoire
jusqu'à ce que je ne puisse plus les entendre
Oh, laisse cette eau rouler
sur la voix dans ma tête
Je n'ai pas besoin de vous entendre plus
vous avez eu tort