Almamegretta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sciuoglie 'e cane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sciuoglie 'e cane » de Almamegretta.
Paroles
Sciuoveto muovete truovate iuocate 'e iuorne
mo nun ce stongo cchiù cammino cu 'a capa aizata
anema 'e cane anema senza casa
che vasa 'a terra che trova e che ce fa ammore
io vaco fori addò(3) nun ce sta pede
addò nun ce stanno certezze
cercanno l’oro dinto a munnezza
piezzi 'e vita che nun teneno prezzo
c' 'o core a mille e l’uocchie chine 'e luce
me votto dint' 'o ffuoco e nun m’abbrucio
lasso a casa 'a paura
scuoglie e cane e si nun può movere 'e mmane
allucca forte c’u' tutto 'o core
ca forse si se scetano scioglieno 'e canepure lloro.
Come una bomba esplode la voglia
di buttare fuori quello che è sempre stato chiuso
sogni voglie cose sciogli i cani
dagli fiato all’anima che vuole gridare
in faccia a quello che gli fa male
quando attraversi la strada deciso vai dritto
che se ti fermi in mezzo ti buttano sotto
è la lotta di ogni vita
piglialo 'e pietto e nun te fa mettere 'e piede 'ncapa
ca 'ncuorpo puorte 'a forza 'e diecimila cane
(1) alza
(2) urla
(3) dove
Traduction des paroles
Vous vous déplacez, vous vous déplacez, vous déplacer, de vous déplacer, de vous déplacer, de vous déplacer, de vous déplacer, de vous déplacer, de vous déplacer, de vous déplacer, de vous déplacer, vous vous déplacez, vous vous déplacez.
mo nun ce stongo c chiù Camino cu ' a capa aizata
Anema ' et Anema chien sans abri
quel vase au sol qui trouve et qui nous fait aimer
I trous de vache Addo (3) nun ce sta pede
addò nun il y a des certitudes
ils cherchent de l'or à munnezza
piezzi ' E vita che nun teneno prix
c "o cœur d'un mille e l'uocchie bouchain" de lumière d'E
Je vote dint " o ffuoco e nun m'abbrucio
lasso à la maison " peur
il gicle et le chien et vous Nonne peut se déplacer ' e mmane
gros orteil il u 'Tous' o core
peut-être s'ils scetano meloglieno ' et canepure lloro.
Comment une bombe explose birthmark
jeter ce qui a toujours été fermé
rêves envies choses fondent chiens
donner du souffle à l'âme qui veut crier
face à ce qui lui fait mal
lorsque vous traversez la route décidé aller tout droit
que si vous vous arrêtez au milieu ils vous jeter sous
c'est la lutte de la vie de tous les
prenez-le 'et pietto et nun vous fait mettre' et pied ' ncapa
ca 'ncuorpo purte' à la force ' et dix mille chien
(1) Augmenter
(2) scream
(3) où