Almamegretta — Paroles et traduction des paroles de la chanson 'O mare che puorte 'ncuorpo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 'O mare che puorte 'ncuorpo » de Almamegretta.
Paroles
Quanno chello che sta fore nun te da cchiù 'o bene e 'a forza
t’accuorge d' 'o mare che puorte 'ncuorpo
quanta paure annascoste sotto 'e scoglie
saglieno a galla 'e suonne comme tanta stelle 'e mare
rosse comme e curalle 'e passione cchiù cucente
E cchiù vai nfunno e cchiù vai 'n funno (1)
e cchiù t’accuorge che staie dint' a' n’atu munno�…
Chine 'e rraggia (2) e pazzaria 'e ricordi cchiù 'nfame (3)
s’arrevotano (4) dinto all’onne comme fanno e piscecane
ca nun se vede à differenza ca ce sta fra notte e ghiuorno
ma si te nfunne dinto a stu mare staie sicuro ca ce tuorne
Ma che ne saie
ma comme faie
si nun 'e visto maie
' o mare che puorte 'ncuorpo
Si guarde abbasce è sempe niro è chella cosa ca si sì vivo
primma o doppo 'o ssaie che arriva
aiza à capa a dinto a l’acqua passa 'o sole
è chella cosa c' 'a gente normalmente chiamma ammore�…
Ma che ne saie
ma comme faie
si nun 'e visto maie
' o mare che puorte 'ncuorpo
(1) in fondo
(2) rabbia
(3) infami
(4) si rivoltano
Traduction des paroles
Quanno chello que esta fore nun te da ciù 'o bien e' A force
t'accuorge d "o mare che puorte' ncuorpo
combien de peurs enfouies sous les rochers
saglieno à flot "et sonne comme beaucoup d'étoiles" et de la mer
rosse comme et curalle ' et passion cchiù cucente
Et cchiù Go nfunno et cchiù go ' n funno (1)
et cchù t'accuorge que contractant force ' a ' n atu munno,…
Bouchain "et rraggia (2) et de fous' et les souvenirs cchiu ' nfame (3)
s'arrevotano (4) dinto all'sonne comme fanno e piscecane
ca nun est vu contrairement à CA ce sta fra notte e ghiuorno
mais vous nfunne dinto a stu mare staie sure CA CE tuorne
Que savez-vous?
mon comme de fées
vous n'avez jamais vu maie.
"O mer qui peut être dans le corps
Tu gardes abbasce est toujours niro est chella quoi CA oui oui vivant
primma ou dopo " ou ssaie qui vient
aiza une tête un dinto a l acqua pass 'o sol
c'est chella ce que les gens m'appellent normalement Amore aus…
Que savez-vous?
mon comme de fées
vous n'avez jamais vu maie.
"O mer qui peut être dans le corps
(1) fond
(2) colère
(3) tristement célèbre
(4) révoltant