Almamegretta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fatmah
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fatmah » de Almamegretta.
Paroles
Mar? comme s? bella e nun ‘o ssaje
nun saccio bbuono chello ca me faje
amaro? o ddoce ca me fa' ‘mbriaca'
guardo, sperisco e nun pozzo tucca' e tu cammenanno te ne vaje ll’uocchie acalate
ma nun triemme maje si' na criatura
mmiezo ‘e liune ma dint' ‘a vita nun
tiene padrune
ah che bella voce ca ll’anima se squaglia quanno cante ah che bella voce
nun saccio si so' diavolo o so' santo
saccio sulo ca quanno te sento sento
dint' ‘a ll’anema ‘o turmento nun saccio
manco cchi? add? stongo si ‘mparaviso
o all’inferno
‘a vita mia sta dint' ‘e mmane toje ‘o
core tuojo dint' ‘e ccanzone meje cchi?
passa ‘o tiempo e cchi? ‘o ssaccio ca i'
senza ‘e te nun putesse campa'
‘e stelle nun se ponno tucca' me aggio
‘mparato ‘e ppu? sulo guarda' e si na
stella canta pe' ammore rimmane
‘ncielo mille anne e nun more.
Traduction des paroles
Mar? comme s? belle et nun ' o ssaje
nonne saccio bbuono chello ca me faje
amaro? O ddoce ca m' "mbrriaca'
Je regarde, j'espère et nonne bien tucca ' et vous cammenanno vous quittez l'uocchie acalate
ma moniale triemme maje si " na créature
mmiezo 'et liune mais à force" nonne à vie
il a padrune.
ah quelle belle voix ca l'anima si ça casse quanno chante ah quelle belle voix
Je ne sais pas si je connais le diable ou le Saint
saccio sulo ca quanno je me sens je me sens
force "anema" ou turmento nonne saccio
le cchi me manque? ajouter? stongo Oui ' M pour avertir
ou l'enfer
"à ma vie, il est dint" et mmane toje " o
core tuojo dint " et ccanzone meje cchi?
passer le temps, et cchi? "O ssaccio ca I"
sans 'et vous nun putesse campa'
'e stelle nonne se ponno tucca moi aggio
"mparato" et ppu? sulo regarde et oui na
stella chante sur ' ammore rimmane
'ncielo mille anne et nun plus.