Almamegretta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ciucculatina d' 'a ferrovia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ciucculatina d' 'a ferrovia » de Almamegretta.
Paroles
Ciucculatina da ferrovia
pioggia ‘e capille bionde
te l’accarezza ‘o viento
e tu che staie penzanno
Ciucculatina da ferrovia
malboro ‘e contrabbande
‘nnanza na bancarella
scugnizza e santarella
e nun t’aspetta niente
quanno fernesce ‘o juorno
te pierde ‘mmieza gente
ca nun cunusce ‘e suonne
E si' ccrisciuta
addo' se nasce gia' crisciute
nunne pazziato
tu ‘e ppazzielle nun l’he' avute
forse si' stata qualche vota ‘nnammurata
ma nisciuno t’ha creduto
e nun cride ca ‘inta ‘sta vita se po' cagnà
nun ce pienze, pe' te dimane è ppassato gia'
e da ‘o tiempo ciucculatina te faie squaglià
Ciuccuolatina da ferrovia
uocchie ‘e capille bionde
nu poco cchiu ‘e vint’anne
ma gia cunusce ‘o munno
Ciucculatina da ferrovia
frutto ‘e nu sbaglio ‘e lietto
nun t’hanno dato niente
tu gia' si' ricca a dinto
Nun t’hanno maje purtata
comme ‘a na figlia ‘a scola
nun t’hanno maje cercata
e tu ‘e sbagliato sola
E si vulata
‘mmiez'o fummo ca ‘e vennuto
dinte carezze ‘e ciente mmane scunusciute
e si' rimasta addo' si figlia ‘e nu nisciuno
e se vive senza nu Dio
e t’arrienne si nu penziero te fa scetà
e t’adduorme ‘ncoppo cuscino ‘e st’oscurità
e rituorne ciucculatina e te faie mangià
Ciucculatina da ferrovia
malboro ‘e contrabbande
‘nnanza na bancarella
scugnizza e santarella
Buonanotte ciuccuolatina
Buonanotte.
Traduction des paroles
Ciucculatin ferroviaire
pluie et cheveux blonds
vous caressez ' o viento
et vous-même
Ciucculatin ferroviaire
malboro et contrebande
"nnanza na bancarella
scugnizza et santarella
et il n'y a rien en attente pour vous
quanno fernesce ' o juorno
vous perdez des gens de mmieza
comme une nonne sait ' e suonne
Et oui ccrisciuta
addo "si né déjà" crisciute
la nunne fou
toi et ppazzielle n'en avez jamais eu.
c'était peut-être un peu de votes.
mais nisciuno cru
et nonne cride ca 'inta' cette vie si peu ' chien
Je ne sais pas, vous avez déjà réussi.
et give ' O tiempo ciucculatina te Faie squaglià
Ciuccuolatin ferroviaire
uocchie ' et cheveux blonds
nu poco cchiu ' e Vint'Anne
mais Gia a rencontré munno
Ciucculatin ferroviaire
fruits et NU mal", et heureux
ils n'ont pas vous donner quoi que ce soit.
tu es déjà riche en dinto.
Nun t'an Maje purtata
comme "une na filha" a scola
Nonne tu as cherché maje
et vous avez tort seul
Et le vautour
"mmiez'o nous étions ici" et est venu
dent caresses ' et ciente mmanas scunusciute
et oui resté addo "oui fille' et nu nisciuno
et s'il vit sans nu Dieu
et t ' arrienne si nu penziero vous fait sceta
et T'adduorme 'ncoppo oreiller" et St ' obscurité
et rituorne ciucculatina et vous faiee manger
Ciucculatin ferroviaire
malboro et contrebande
"nnanza na bancarella
scugnizza et santarella
Bonne nuit ciuccuolatina
Bonne nuit.