Almafuerte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rubén Patagonia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rubén Patagonia » de Almafuerte.
Paroles
Fue amanecer, cuando un amigo
Tu voz se trajo, grabadita en un cassette
Escucharte me golpeó
Frío cual viento fueguino
Barre los llanos selknam de pueblo aoni kenk
Doy mi cantar
Por convidar a todos
Con el cantar que guardo
Por pasión y por verdad
Poco común de encotrar hoy
Peñi Ruben
Grave tehuelche argentino
Guardián del canto
Mapularauco quimey
Ayeres que no son hoy
Pero que son igualitos
Tu voz se trajo
De más allá del Neuquén
Doy mi cantar
Por convidar a todos
Con el cantar que guardo
Por pasión y por verdad
Poco común de encotrar hoy
Peñi Ruben. Yo, tus verdades no olvido
Por eso canto, aunque pa' pocos tal vez
Destacando tu labor
De lucha contra el olvido
Juzgo al rosario
Parido en la santa fe
Doy mi cantar
Por convidar a todos
Con el cantar que guardo
Por pasión y por verdad
Poco común de encotrar hoy
Traduction des paroles
C'était l'aube, quand un ami
Ta voix a été amenée, petit magnétophone
En t'écoutant Frappe moi
Froid comme un vent fueguino
Balayez les plaines selknam du village d'Aoni kenk
Je chante ma chanson
En invitant tout le monde
Avec le chant que je garde
Pour la passion et pour la vérité
Rare à trouver aujourd'hui
Peñi Ruben
Sérieux Argentin tehuelche
Gardien de la chanson
Mapularauco quimey
Ayeres qui ne sont pas aujourd'hui
Mais elles sont de la même
Votre voix est apportée
Au-delà du Neuquén
Je chante ma chanson
En invitant tout le monde
Avec le chant que je garde
Pour la passion et pour la vérité
Rare à trouver aujourd'hui
Peñi Ruben. J', vos vérités je n'oublie pas
C'est pourquoi je chante, bien que pa ' peu peut-être
Mettre en valeur votre travail
Méthodes de lutte contre l'oubli
Je juge le Rosaire
Accouchement à santa fe
Je chante ma chanson
En invitant tout le monde
Avec le chant que je garde
Pour la passion et pour la vérité
Rare à trouver aujourd'hui