Allison's Invention — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ran
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ran » de Allison's Invention.
Paroles
Hey little girl, where do you think your going.
You’ve been trying to prove yourself, a long, long time.
Who are you now?
With all those demons lurking,
Getting this far has been a long, long climb…
She ran to the corner, to prove that she wasn’t afraid.
She crossed the street without looking,
Over the bridge that led to downtown.
She took a breath of the city air,
And she had herself a look around.
And sometimes she started one way,
And sometimes she started for another,
But the thing she’d never understand,
Was why she was always running from Mother?
Hey little girl,
I know those ghosts that ride you.
They’re bound to catch you, baby in the end.
In all your dreams you suddenly grow, wings.
And at the last moment you start to ascend.
She ran to the corner, to prove that she wasn’t afraid.
She crossed the street without looking,
Over the bridge that led to downtown.
She took a breath of the city air,
And she had herself a look around.
And sometimes she started one way,
And sometimes she started for another,
But the thing she’d never understand,
Was why she was always running from Mother?
Questions remain, that you may never answer.
Untold secrets taken to her grave.
Who do you fear most?
Is it her or you?
Twenty year later, you’re still trying to be brave…
Brave…
Brave…
Brave…
BrBrave…
Brave.
Traduction des paroles
Hey petite fille, où pensez-vous que vous allez.
Vous avez essayé de faire vos preuves, depuis très longtemps.
Qui êtes-vous maintenant?
Avec tous ces démons qui rôdent,
Aller aussi loin a été une longue, longue montée…
Elle a couru au coin, pour prouver qu'elle n'avait pas peur.
Elle a traversé la rue sans regarder,
Sur le pont qui menait au centre-ville.
Elle a pris un souffle de l'air de la ville,
Et elle avait elle-même un coup d'oeil autour.
Et parfois elle a commencé dans un sens,
Et parfois elle a commencé pour un autre,
Mais la chose qu'elle ne comprendrait jamais,
Était pourquoi elle était toujours en cours d'exécution de la Mère?
Hey petite fille,
Je connais ces fantômes qui te chevauchent.
Ils sont liés à vous attraper, bébé à la fin.
Dans tous vos rêves, vous grandissez soudainement, des ailes.
Et au dernier moment vous commencez à monter.
Elle a couru au coin, pour prouver qu'elle n'avait pas peur.
Elle a traversé la rue sans regarder,
Sur le pont qui menait au centre-ville.
Elle a pris un souffle de l'air de la ville,
Et elle avait elle-même un coup d'oeil autour.
Et parfois elle a commencé dans un sens,
Et parfois elle a commencé pour un autre,
Mais la chose qu'elle ne comprendrait jamais,
Était pourquoi elle était toujours en cours d'exécution de la Mère?
Des Questions restent, que vous ne pouvez jamais répondre.
Des secrets incalculables emportés dans sa tombe.
Qui avez-vous peur?
Est-ce lui ou vous?
Vingt ans plus tard, vous essayez toujours d'être courageux…
Brave…
Brave…
Brave…
BrBrave…
Brave.