Allison Weiss — Paroles et traduction des paroles de la chanson How to Be Alone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How to Be Alone » de Allison Weiss.
Paroles
Early morning hours got me dreaming of your face,
and I can’t sleep much longer without you here.
Waking up and tossing, turning,
telling myself this is learning
how to be alone this year.
And all my friends say I’m doing so well.
I’m being so brave, as far as anyone can tell, I’m fine.
I miss you all the time.
I’m fine.
I miss you all the time.
I can’t help but wonder what I did to make you go.
I guess they say all good things gotta end.
And I can only hope that I can make it on my own,
back to where I started from again.
And all the books say I’m doing it right,
but on the long days, the books don’t hold me quite as tight. It’s fine,
I just miss you all the time.
It’s fine, I miss you all the time.
All the time,
all the time,
all the time.
Yeah I’m tired of being angry,
and I’m tired of being strong,
and I’m tired of being treated
like it’s me who did you wrong.
like a knife into my back,
can’t forget that kind of hurt.
Do you think about the past,
or are your memories a blur?
‘Cause it’s almost been a year,
I still think about that day,
how I let you disappear,
how you let me get away.
No, I’ll never understand the things
that you could never say.
Never say
it’s fine.
Yeah it’s fine.
I miss you all the time, all the time,
all the time,
all the time,
all the time (repeat)
Traduction des paroles
Les heures matinales m'ont fait rêver de ton visage,
et je ne peux pas dormir plus longtemps sans toi ici.
Se réveiller et lancer, tourner,
en me disant que c'est de l'apprentissage
comment être seul cette année.
Et tous mes amis disent que je vais si bien.
Je suis si courageux, pour autant que tout le monde puisse dire, je vais bien.
Tu me manques tout le temps.
Je suis très bien.
Tu me manques tout le temps.
Je ne peux m'empêcher de me demander ce que j'ai fait pour vous faire partir.
Je suppose qu'ils disent que toutes les bonnes choses doivent finir.
Et je ne peux qu'espérer que je peux le faire tout seul,
retour à l'endroit où j'ai commencé de nouveau.
Et tous les livres disent que je le fais bien,
mais les longs jours, les livres ne me tiennent pas aussi serré. C'est bien,
Je viens de vous manquez tout le temps.
C'est bien, vous me manquez tout le temps.
Tout le temps,
tout le temps,
tout le temps.
Ouais je suis fatigué d'être en colère,
et je suis fatigué d'être forte,
et je suis fatigué d'être traité
comme c'est moi qui l'avez-vous mal.
comme un couteau dans mon dos,
ne peut pas oublier ce genre de mal.
Pensez-vous à propos du passé,
ou vos souvenirs sont-ils flous?
Parce que ça fait presque un an,
Je pense encore à ce jour,
comment je t'ai laissé disparaître,
comment vous permettez-moi de m'éloigner.
Non, je n'arriverai jamais à comprendre les choses
que vous ne pourrait jamais dire.
Ne jamais dire
c'est la fin.
Oui, c'est bien.
Tu me manques tout le temps, tout le temps,
tout le temps,
tout le temps,
tout le temps (répétition)