Allison Iraheta — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Don't Know Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Don't Know Me » de Allison Iraheta.
Paroles
I’m a ghost of a girl that you looked right past
I’m a voice you didn’t want to hear
I’m a page on in a book that you read too fast
But I’m still here
You never cared, never tried, never even asked
Maybe I didn’t want to say
You shut your eyes, told your lies, and you had your laugh
And that’s okay
'Cause you don’t know me You don’t want to know what’s real
And I’m not sorry for who I am, for what I feel
'Cause you don’t know me
I’ve got more on my mind than I’ve never told
I’ve got pain that you’ve never felt
I’ve got the scars, I can deal with it on my own
I’ve got stories that I’ll never tell
But maybe it’s just as well
'Cause you don’t know me You don’t want to know what’s real
And I’m not sorry for who I am, for what I feel
You don’t know me
I’m strong, I’m a mess, altogether an emotional wreck
I can scream, I can beg you to see
I’m alive, I’m awake, I’m unglued
I’m not gonna break down now
'Cause you don’t know me You don’t want to know what’s real
And I’m not sorry
'Cause you don’t know me You don’t want to know what’s real
And I’m not sorry for who I am, for what I feel
'Cause you don’t know me You don’t want to know what’s real
And I’m not sorry for who I am You don’t understand just how I feel
'Cause you don’t know me
Traduction des paroles
Je suis le fantôme d'une fille que tu avais l'air passée
Je suis une voix que tu ne voulais pas entendre
Je suis une page dans un livre que vous lisez trop vite
Mais je suis toujours là
Tu ne t'en es jamais souciée, tu n'as jamais essayé, tu n'as jamais demandé
Peut-être que je n'ai pas envie de dire
Vous avez fermé les yeux, dit vos mensonges, et vous avez eu votre rire
Et c'est correct
Parce que tu ne me connais pas Tu ne veux pas savoir ce qui est réel
Et je ne suis pas désolé pour qui je suis, pour ce que je ressens
Parce que tu ne me connais pas
J'ai plus en tête que je n'en ai jamais dit
J'ai une douleur que tu n'as jamais ressentie
J'ai les cicatrices, je peux traiter avec elle sur mon propre
J'ai des histoires que je ne raconterai jamais
Mais peut-être que c'est tout aussi bien
Parce que tu ne me connais pas Tu ne veux pas savoir ce qui est réel
Et je ne suis pas désolé pour qui je suis, pour ce que je ressens
Vous ne me connaissez pas
Je suis forte, je suis un gâchis, tout à fait une épave émotionnelle
Je peux crier, je peux te supplier de voir
Je suis vivant, je suis éveillé, je ne suis pas collé
Je ne vais pas tomber en panne maintenant
Parce que tu ne me connais pas Tu ne veux pas savoir ce qui est réel
Et je ne suis pas désolé
Parce que tu ne me connais pas Tu ne veux pas savoir ce qui est réel
Et je ne suis pas désolé pour qui je suis, pour ce que je ressens
Parce que tu ne me connais pas Tu ne veux pas savoir ce qui est réel
Et je ne suis pas désolé pour qui je suis tu ne comprends pas ce que je ressens
Parce que tu ne me connais pas