Allison Iraheta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Robot Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Robot Love » de Allison Iraheta.
Paroles
Waking up to the sound of text messages
And typing in my ear
You just can’t wait to check your e-mail
I’ll beg and beg, baby connect with me instead
Technology sucks (Sucks!)
I wish I could change all your numbers
Put your phone underwater
And if your gadgets spoke back, I would have to ask
Why you won’t let down
You’re such a homewrecker
Oooh, na na (Hey!)
Give me my, give me my baby back
Oooh, na na (Hey!)
Give me my, give me my baby back
Oooh, na na (Hey!)
Give me my, give me my baby back
My boyfriend’s in love with a robot
Table for three, we got a third wheel
For me and you and your artificial intel
You can’t keep your hands off her
She’s beep-beep-beeping over every other word
Technology sucks (Sucks!)
I wish I could change all your numbers
Put your phone underwater
And if your gadgets spoke back, I would have to ask
Why you won’t let down
You’re such a homewrecker
Oooh, na na (Hey!)
Give me my, give me my baby back
Oooh, na na (Hey!)
Give me my, give me my baby back
Oooh, na na (Hey!)
Give me my, give me my baby back
My boyfriend’s in love with a robot
How can I save you now
Love’s not mechanical
Sometimes I want to be Stomping on your phone (Sucks!)
Busting up your laptop
No more, no more, no more robot
Stomping on your phone (Sucks!)
Busting up your laptop
No more, no more, no more robot
Oooh, na na (Hey!)
Give me my, give me my baby back
Oooh, na na (Hey!)
Give me my, give me my baby back
Oooh, na na (Hey!)
Give me my, give me my baby back
My boyfriend’s in love with a robot
Oooh, na na (Hey!)
Give me my, give me my baby back
Oooh, na na (Hey!)
Give me my, give me my baby back
Oooh, na na (Hey!)
Traduction des paroles
Se réveiller au son des messages texte
Et en tapant dans mon oreille
Vous ne pouvez pas attendre pour vérifier votre e-mail
Je vais mendier et mendier, bébé se connecter avec moi à la place
La technologie suce (suce!)
J'aimerais pouvoir changer tous vos numéros
Mettez votre téléphone sous l'eau
Et si vos gadgets répondaient, je devrais demander
Pourquoi tu ne décevras pas
Tu es vraiment un rat du foyer
Oooh, na na (Hey!)
Donnez-moi, donnez-moi mon bébé
Oooh, na na (Hey!)
Donnez-moi, donnez-moi mon bébé
Oooh, na na (Hey!)
Donnez-moi, donnez-moi mon bébé
Mon copain est amoureux d'un robot
Table pour trois, nous avons une troisième roue
Pour moi et vous et votre intelligence artificielle
Vous ne pouvez pas garder vos mains sur elle
Elle émet un bip-bip-bip sur tous les autres mots
La technologie suce (suce!)
J'aimerais pouvoir changer tous vos numéros
Mettez votre téléphone sous l'eau
Et si vos gadgets répondaient, je devrais demander
Pourquoi tu ne décevras pas
Tu es vraiment un rat du foyer
Oooh, na na (Hey!)
Donnez-moi, donnez-moi mon bébé
Oooh, na na (Hey!)
Donnez-moi, donnez-moi mon bébé
Oooh, na na (Hey!)
Donnez-moi, donnez-moi mon bébé
Mon copain est amoureux d'un robot
Comment puis-je enregistrer vous maintenant
L'amour n'est pas mécanique
Parfois, je veux être piétiner sur votre téléphone (suce!)
Busting votre ordinateur portable
Pas plus, pas un de plus, pas un de plus robot
Piétinement sur votre téléphone (suce!)
Busting votre ordinateur portable
Pas plus, pas un de plus, pas un de plus robot
Oooh, na na (Hey!)
Donnez-moi, donnez-moi mon bébé
Oooh, na na (Hey!)
Donnez-moi, donnez-moi mon bébé
Oooh, na na (Hey!)
Donnez-moi, donnez-moi mon bébé
Mon copain est amoureux d'un robot
Oooh, na na (Hey!)
Donnez-moi, donnez-moi mon bébé
Oooh, na na (Hey!)
Donnez-moi, donnez-moi mon bébé
Oooh, na na (Hey!)