Allison Crowe — Paroles et traduction des paroles de la chanson What About You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What About You » de Allison Crowe.
Paroles
So you’re weary now
from the company you keep
lay down your head
and go back to sleep
back to sleep
Just wait till the end
it will be worth it I swear
so hold on, my friend
we’re almost there
Step back for a moment
and watch what’s going on around you
you’re so concerned with pleasing everyone
what about you?
I woke up at half past 12
half in and out of dreaming
I could barely hear
but I think that I was screaming
I tried to call out to you
be careful, they’re right behind you
but you turned to me and said, I’m dying
and it’s too late for anyone to save me Step back for a moment
and watch what’s going on around you
you’re so concerned with pleasing everyone
what about you?
So you’re weary now
from the company you keep
lay down your head
and go back to sleep…
how long do I have to wait here?
you leave me standing in the cold
how long will it take you to remember
while you’re still alive and growing old
I’m the only one who cares about you
so roll me over
shut me out
if that’s what you feel possessed to do whatever helps to get you through the night
yeah it may kill me but I’ll still love you
How long do I have to wait here
you leave me standing in the cold
how long will it take you to remember
while you’re still alive and growing old
I’m the only one who cares about you
I am
I am the only one
I am
I am…
How long do I have to wait here
you leave me standing in the cold
how long will it take you to remember
while you’re still alive and growing old
I’m the only one, I am the only one
I am You leave me standing in the cold
how long will it take for you to realize
that I am gone?
Traduction des paroles
Donc tu es fatigué maintenant
de la société que vous gardez
déposer votre tête
et de se rendormir
rendormir
Juste attendre jusqu'à la fin
ça en vaudra la peine je le jure
donc tenez, mon ami
nous y sommes presque
L'étape de retour pour un moment
et de regarder ce qui se passe autour de vous
vous êtes tellement soucieux de plaire à tout le monde
Et toi?
Je me suis réveillé à 12 heures et demie
la moitié dans et hors de rêver
Je pouvais à peine entendre
mais je crois que je criais
J'ai essayé d'appeler à vous
attention, ils sont juste derrière vous
mais vous vous êtes tourné vers moi et vous avez dit: je meurs
et il est trop tard pour que quelqu'un me sauve reculez un instant
et de regarder ce qui se passe autour de vous
vous êtes tellement soucieux de plaire à tout le monde
Et toi?
Donc tu es fatigué maintenant
de la société que vous gardez
déposer votre tête
et de se rendormir…
combien de temps dois-je attendre ici?
tu me laisses dans le froid
combien de temps faut-il vous rappeler
pendant que vous êtes encore en vie et que vous vieillissez
Je suis le seul qui se soucie de toi
donc rouler sur moi
fermer moi
si c'est ce que vous vous sentez possédé à faire tout ce qui vous aide à passer la nuit
oui ça peut me tuer mais je t'aimerai toujours
Combien de temps dois je attendre ici
tu me laisses dans le froid
combien de temps faut-il vous rappeler
pendant que vous êtes encore en vie et que vous vieillissez
Je suis le seul qui se soucie de toi
Je suis
Je suis le seul
Je suis
Je suis…
Combien de temps dois je attendre ici
tu me laisses dans le froid
combien de temps faut-il vous rappeler
pendant que vous êtes encore en vie et que vous vieillissez
Je suis le seul, je suis le seul
Je suis vous me laissez debout dans le froid
combien de temps faudra-t-il pour que vous réalisiez
que je suis parti?