Allison Crowe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oceans
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oceans » de Allison Crowe.
Paroles
I have a heart that’s torn between two oceans
Please don’t confuse me with the sea
In the flicker of an eyelash and a nap
I’m off to Germany
The folds of the time that we never spend
Wrap around me like an illness
And now I have a contentment in me
A small death likened to stillness
And I am alive
And this is not contrived
It’s just how I feel about you
And you and you…
A calm and fickle breeze blows through
Sand rolling between the toes of strangers
The laughter and the tearing eyes
Aware but uncaring of the dangers
Words thrown out and cast back slow
Testing the bridges and waters clear
Faces lovely, too fleeting to hold
See them truly, void of fear
And I am alive
And this is not contrived
It’s just how I feel about you
And you and you…
The heart collides in small bursts of sparks
And holds true sometimes to false
But you’re nothing if you don’t feel this
You’d barely have a pulse
And so I continue on my merry way,
A gypsy twisting with imaginary lovers
Together with so many in the tides of day
Alone beneath the covers
But I am alive
And this is not contrived
It is just how I am feeling about you
And you and you and you
It is just how I feel about you
And you and you and you
And you
Traduction des paroles
J'ai un cœur déchiré entre deux océans
Ne me confondez pas avec la mer
Dans le scintillement d'un cil et une sieste
Je suis hors d'Allemagne
Les plis du temps que nous ne passons jamais
Enrouler autour de moi comme une maladie
Et maintenant j'ai un contentement en moi
Une petite mort assimilée à l'immobilité
Et je suis vivant
Et ce n'est pas artificiel
C'est juste la façon dont je ressens pour toi
Et vous et vous…
Une brise calme et volage souffle à travers
Sable roulant entre les orteils des étrangers
Le rire et les yeux déchirants
Conscient mais insouciant des dangers
Les mots jetés et repoussés lentement
Tester les ponts et les eaux claires
Visages Charmant, trop éphémère pour tenir
Les voir vraiment, nulle peur
Et je suis vivant
Et ce n'est pas artificiel
C'est juste la façon dont je ressens pour toi
Et vous et vous…
Le cœur entre en collision dans de petites éclats d'étincelles
Et est vrai parfois faux
Mais tu n'es rien si tu ne ressens pas ça
Vous auriez à peine un pouls
Et donc je continue sur mon joyeux chemin,
Une torsion gitane avec des amants imaginaires
Avec tant de gens dans les marées du jour
Seul sous les couvertures
Mais je suis vivante
Et ce n'est pas artificiel
C'est juste la façon dont je me sens à propos de vous
Et vous et vous et vous
C'est juste la façon dont je ressens pour toi
Et vous et vous et vous
Et vous