Allison Crowe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lukey’s Boat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lukey’s Boat » de Allison Crowe.
Paroles
Lukey’s boat is painted green, aha, me boys,
Lukey’s boat is painted green,
The prettiest little boat you ever seen.
Aha, aha, me riddle I day.
Lukey’s boat got a fine fore cutty, aha, me boys,
Lukey’s boat got a fine fore cutty,
And every seam is chinked with putty.
Aha, aha, me riddle I day.
Lukey’s boat got high stop sails, aha, me boys,
Lukey’s boat got high stop sails,
And she was planched with copper nails.
Aha, aha, me riddle I day.
I think, says Lukey, I’ll make her bigger, aha, me boys,
I think, says Lukey, I’ll make her bigger,
I’ll load her down with a one claw jigger.
Aha, aha, me riddle I day.
Lukey’s rolling out his grub, aha, me boys,
Lukey’s rolling out his grub,
One split pea in a ten pound tub.
Aha, aha, me riddle I day.
Aha, says Lukey, the blinds are down, aha, me boys,
Aha, says Lukey, the blinds are down,
Me wife is dead and underground.
Aha, aha, me riddle I day.
Aha, says Lukey, I don’t care, aha, me boys,
Aha, says Lukey, I don’t care,
I’ll get me another in the spring of the year.
Aha, aha, me riddle I day.
Traduction des paroles
Le bateau de Lukey est peint en vert, AHA, moi les garçons,
Le bateau de Lukey est peint en vert,
Le plus beau petit bateau que tu aies jamais vu.
Aha, aha, moi énigme Je jour.
Le bateau de Lukey a un beau fore cutty, AHA, moi les gars,
Le bateau de Lukey a un beau fore cutty,
Et chaque couture est mentonnée avec du mastic.
Aha, aha, moi énigme Je jour.
Le bateau de Lukey a des voiles d'arrêt élevées, AHA, moi les garçons,
Le bateau de Lukey a des voiles d'arrêt élevées,
Et elle était planquée avec des clous de cuivre.
Aha, aha, moi énigme Je jour.
Je pense, dit Lukey, je vais la rendre plus grande, aha, moi les garçons,
Je pense, dit Lukey, je vais la rendre plus grande,
Je vais la charger avec un jigger à une griffe.
Aha, aha, moi énigme Je jour.
Lukey déploie son grub, aha, moi les gars,
Lukey déploie son grub,
Un pois cassé dans une baignoire de dix livres.
Aha, aha, moi énigme Je jour.
AHA, dit Lukey, les stores sont baissés, AHA, moi les garçons,
AHA, dit Lukey, les stores sont baissés,
Me femme est morte et le métro.
Aha, aha, moi énigme Je jour.
AHA, dit Lukey, Je m'en fous, AHA, moi les garçons,
Aha, dit Lukey, Je m'en fous,
J'en aurai un autre au printemps de l'année.
Aha, aha, moi énigme Je jour.