Allison Crowe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Disease
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Disease » de Allison Crowe.
Paroles
Stepping on the thoughts of all pain
released from this anger
is some place I would like to be and when I feel myself defeated
I bleed
and when I see them twist around
dancing in their own wake
I rage
And I don’t want to exist on this plane
crashing down to the level of depth of skin
flesh and bone
all wrapped up in pages
flashed in our faces
laughing and spiteful
Run away
Lost again
misdirected and folded
drowned in bones
and thrown away
they told me to disappear
and slowly dive
into the shallow end
of the gene pool
Try to hold on to what I believe
disappeared
no longer here as anything but
wretched and disfigured
so I slash myself again
and I drown my hopes again
lose myself in this disease
Lost again
misdirected and folded
drowned in bones
and thrown away
they told me to disappear
and slowly dive
into the shallow end
of the gene pool
Cut yourself to the mold
Nothing left to rid yourself of but bile and blood
torn skin screaming
and silenced as we replace marble with plastic
Lost again
misdirected and folded
drowned in bones
and thrown away
they told me to disappear
and slowly dive
into the shallow end
of the gene pool
Traduction des paroles
Marcher sur les pensées de toute douleur
libéré de cette colère
un endroit que je voudrais être et quand je me sens vaincu
Je saigne
et quand je les vois tourner autour
danser dans leur propre sillage
Je rage
Et je ne veux pas exister dans cet avion
s'écraser au niveau de la profondeur de la peau
en chair et en os
tout enveloppé dans des pages
flashé dans nos visages
rire et méchant
Enfuir
Encore perdu
mal dirigé et plié
noyé dans les os
et que l'on jette
ils m'ont dit de disparaître
et lentement de plongée
dans la partie peu profonde
du gène de la piscine
Essayez de vous accrocher à ce que je crois
disparaître
plus ici comme quoi que ce soit mais
misérable et défiguré
alors je me barre encore
et je noie encore mes espoirs
me perdre dans cette maladie
Encore perdu
mal dirigé et plié
noyé dans les os
et que l'on jette
ils m'ont dit de disparaître
et lentement de plongée
dans la partie peu profonde
du gène de la piscine
Coupez-vous pour le moule
Il ne reste plus rien pour se débarrasser de la bile et du sang
déchiré la peau crier
et réduit au silence que nous remplaçons le marbre avec du plastique
Encore perdu
mal dirigé et plié
noyé dans les os
et que l'on jette
ils m'ont dit de disparaître
et lentement de plongée
dans la partie peu profonde
du gène de la piscine