Allison Crowe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crayon and Ink
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crayon and Ink » de Allison Crowe.
Paroles
The Arctic surrounded my cold wooden room
I don’t think I’ve ever felt so warm
these waters brought back to me what I reluctantly believed
and I watched as the 4 corners gave way
to the ice and the life and the death
and the warmth
and they were all joined together
In that one instant I could
feel you crushing me but I didn’t want to remember what it felt like
to be alive
and still feel so cold
in crayon and ink
what I understood the least
were these words not spoken
out of fear of the law
or self sacrifice
and I never thought that confirmation
would come in to play
and these words were never going to be on
the tip of your tongue
and I was locked in a place
that I’d never seen before
without windows but
with curtains hanging on the walls
and I was forced to believe
all I had
I had to self-deprivate
and I was proved wrong
when you came back
in a room filled with nothing
this table looked away from me a kick to your foot and a twist of your head
and I saw that you were afraid
but if you think that I was just being cold
you don’t know how scared I was
in crayon and ink
what I understood the least
were these words not spoken
out of fear of the law
or self sacrifice
and I never thought that confirmation
would come in to play
and these words were never going to be on
the tip of your…
Traduction des paroles
L'Arctique entourait ma chambre froide en bois
Je ne pense pas que j'ai jamais senti si chaleureux
ces eaux me rapportaient ce que je croyais à contrecœur
et j'ai regardé les 4 coins céder
de la glace et de la vie et de la mort
et la chaleur
et ils étaient tous réunis
En un instant je pourrais
sentez vous m'écraser mais je ne voulais pas me souvenir de ce que c'était
d'être en vie
et je me sens encore si froid
au crayon et à l'encre
ce que j'ai compris au moins
ces mots n'ont ils pas été prononcés
de la peur ou de la loi
ou sacrifice de soi
et je n'ai jamais pensé que la confirmation
venaient jouer
et ces mots n'allaient jamais être sur
le bout de votre langue
et j'ai été enfermé dans un endroit
que je n'avais jamais vu avant
sans windows mais
avec des rideaux suspendus sur les murs
et j'ai été obligé de le croire
tout ce que j'avais
J'avais à l'auto-deprivate
et j'ai été démentis
lorsque vous revenez
dans une pièce remplie de rien
cette table détourna les yeux de moi un coup de pied à ton pied et une torsion de ta tête
et j'ai vu que vous avez eu peur
mais si tu penses que j'avais juste froid
vous ne savez pas comment peur, j'ai été
au crayon et à l'encre
ce que j'ai compris au moins
ces mots n'ont ils pas été prononcés
de la peur ou de la loi
ou sacrifice de soi
et je n'ai jamais pensé que la confirmation
venaient jouer
et ces mots n'allaient jamais être sur
la pointe de votre…