Allison Crowe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cliffs of La Scie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cliffs of La Scie » de Allison Crowe.
Paroles
My name is Dan Riley, my story I’ll tell,
I went to Vancouver, the big trees to fell,
To view the tall Rockies and the great western sea,
But I left my heart on the cliffs of La Scie.
Now I’m working hard in the lumbering woods,
The days they are long but the money is good;
But when I’m alone, I am longing to be,
Home with my friends on the cliffs of La Scie.
I think of my Mary who cried when I went,
And I’ll always treasure those letters she sent;
But now she is married to Bill Emberley,
In a nice little house near the cliffs of La Scie.
Then one day I married a Vancouver girl,
And she thinks that I am the best in the world;
And we are as happy as happy can be,
But I’m far away from the cliffs of La Scie.
You may talk of the good life but none can compare,
To an evening at home in an old rocking chair,
With a smile on your face and a child on each knee,
Telling old stories from the cliffs of La Scie.
But now I am old and my family is grown,
And I live in this damn senior citizens home;
Just a tired old man with his fond memories,
Never to walk on the cliffs of La Scie.
Just a tired old man with his fond memories,
Never to walk on the cliffs of La Scie.
Traduction des paroles
Je m'appelle Dan Riley, je raconterai mon histoire,
Je suis allé à Vancouver, les grands arbres à tomber,
Pour voir les hautes Rocheuses et la grande mer de l'Ouest,
Mais j'ai laissé mon cœur sur les falaises de la Scie.
Maintenant je travaille dur dans les bois,
Les jours ils sont longs mais l'argent est bon;
Mais quand je suis seul, je suis désir d'être,
Maison avec mes amis sur les falaises de la Scie.
Je pense à ma Marie qui a pleuré quand je suis allé,
Et je chérirai toujours ces lettres qu'elle a envoyées;
Mais maintenant elle est mariée à Bill Emberley,
Dans une jolie petite maison près des falaises de la Scie.
Puis un jour j'ai épousé une fille de Vancouver,
Et elle pense que je suis le meilleur au monde;
Et nous sommes aussi heureux que peut être heureux,
Mais je suis loin des falaises de la Scie.
Vous pouvez parler de la bonne vie mais personne ne peut comparer,
Pour une soirée à la maison dans un vieux fauteuil à bascule,
Avec un sourire sur votre visage et un enfant sur chaque genou.,
Raconter de vieilles histoires depuis les falaises de la Scie.
Mais maintenant je suis vieux et ma famille a grandi,
Et je vis dans cette putain de maison de personnes âgées;
Juste un vieil homme fatigué avec ses bons souvenirs,
Ne jamais marcher sur les falaises de la Scie.
Juste un vieil homme fatigué avec ses bons souvenirs,
Ne jamais marcher sur les falaises de la Scie.