Allison Crowe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Choose to Be
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Choose to Be » de Allison Crowe.
Paroles
I wasn’t expecting you
you took me by surprise
and I don’t know if you can see it but it’s right behind my eyes
the answer to a question
that I didn’t know I’d asked
and you know
I didn’t believe the tides
could wash over me so fast
and I’ve never
seen this before
and I’ve seen so much
oh god I wonder what it takes
to understand happiness
and I am standing on the edge
and I’m not afraid to fall
I’m not dying
I’m not hiding
I am not anything at all
but this time
I choose to be happy
you know I never believed
that I could have something good
didn’t think that it was possible
didn’t think I could
but now I’m kicking down these walls
and you’re tearing at these chains
and I am starting to believe
that I must be insane
cause I’ve
never seen you before
and I’ve seen so much
oh god I wonder what it takes
to understand happiness
and I am standing on the edge
and I’m not afraid to fall
I’m not dying
I’m not hiding
I am not anything at all
but falling
and I don’t care where I land
I’m falling
and now I feel like I can stand
cause this time
I choose to be
Traduction des paroles
Je ne m'attendais pas à vous
vous m'avez pris par surprise
et je ne sais pas si vous pouvez le voir, mais c'est juste derrière mes yeux
la réponse à une question
que je ne savais pas que j'avais demandé
et vous le savez
Je n'ai pas cru aux marées
je pourrais me laver si vite
et je n'ai jamais
vu cela avant
et j'ai vu tant de choses
Oh mon Dieu je me demande ce qu'il faut
pour comprendre le bonheur
et je suis debout sur le bord
et je n'ai pas peur de tomber
Je ne suis pas en train de mourir
Je ne me cache pas
Je ne suis pas n'importe quoi
mais cette fois
Je choisis d'être heureux
vous savez je n'ai jamais cru
que je pourrais avoir quelque chose de bien
ne pensais pas que c'était possible
ne pense pas que je pourrais
mais maintenant je suis en train de démolir ces murs
et tu déchires ces chaînes
et je commence à croire
que je dois être fou
parce que j'en ai
jamais vu auparavant
et j'ai vu tant de choses
Oh mon Dieu je me demande ce qu'il faut
pour comprendre le bonheur
et je suis debout sur le bord
et je n'ai pas peur de tomber
Je ne suis pas en train de mourir
Je ne me cache pas
Je ne suis pas n'importe quoi
mais la baisse des
et je me fiche de l'endroit où j'atterris
Je suis en train de tomber
et maintenant je sens que je peux me tenir debout
cause cette fois
J'ai choisi d'être