Alli Rogers — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Caught Sight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Caught Sight » de Alli Rogers.
Paroles
our feet were marching to a perfect tune
we wandered in upon a room
the middle of the afternoon
we were surrounded by acacia trees
the water flowing past our knees
I love to come to days like these
just yesterday I felt like you had left us here
I could not conjure up the sense that you were near
I know why I’m feeling
suddenly full of light and I’m still reeling
I couldn’t have guessed that I’d catch sight of you
I caught sight of you
once I was riding on a sleeper train
reading from a magazine, I was only seventeen
In walked a mother holding the hand of her little son
he was having so much fun, smiling up at everyone
I had been thinking life was not as good as I expected
but I was taken back by how much joy his eyes reflected
when joy is tired and jaded
when hope is mild and faded
In the water rushing over my feet
and in the eyes of a child reminding me
Traduction des paroles
nos pieds marchaient sur un air parfait
nous avons erré dans une chambre
le milieu de l'après-midi
nous étions entourés par des arbres d'acacia
l'eau qui coule devant nos genoux
J'aime venir des jours comme ces
hier encore j'avais l'impression que tu nous avais laissés ici
Je ne pouvais pas évoquer le sentiment que vous étiez proche
Je sais pourquoi je me sens
soudain plein de lumière et je suis toujours sous le choc
Je n'aurais pas pu deviner que je vous apercevrais
J'ai attrapé la vue de vous
une fois je roulais dans un train dormant
en lisant un magazine, je n'avais que dix-sept ans
En marchait une mère tenant la main de son petit fils
il s'amusait tellement, souriant à tout le monde
Je pensais que la vie n'était pas aussi bonne que je m'y attendais
mais j'ai été repris par la joie que ses yeux reflétaient
quand la joie est fatiguée et blasée
quand l'espoir est doux et fondu
Dans l'eau se précipitant sur mes pieds
et dans les yeux d'un enfant me rappelant