Alli Rogers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carry A Light
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carry A Light » de Alli Rogers.
Paroles
I’ve left you a gift on the riverbank
go bring it to me here
and when you do we’ll look it through
and then it will be clear
that currents move and shape the sand
that winds can blow you far
that words aren’t always hard to find
but tended harbors are
you may be fearless may be right
but when the day gives way to night
carry a light with you
carry a light with you
into the night with you
a light with you
we’ve shared our meals by the firelight
now let the fire die
go wrap yourself in the winter moon
you and the evening sky
but remember that the monuments
were once in someone’s hand
that soldiers walk the battlefields
that farmers work the land
so raise yourself to your full height
but when the day gives way to night
you may be fearless may be right
you may have fires yet to light
you may have stories to tell
you may have rivers to cross
you may have courage to fight
Traduction des paroles
Je t'ai laissé un cadeau sur la rive
allez apportez-le-moi ici
et quand vous le ferez nous regarderons à travers
et puis ce sera clair
que les courants bougent et façonnent le sable
que les vents peuvent souffler loin
que les mots ne sont pas toujours difficiles à trouver
mais les ports tendus sont
vous pouvez être intrépide peut être raison
mais quand le jour cède à la nuit
portez une lumière avec vous
portez une lumière avec vous
dans la nuit avec vous
une lumière avec vous
nous avons partagé nos repas à la lumière du feu
maintenant que le feu meure
allez vous envelopper dans la Lune d'hiver
toi et le ciel du soir
mais rappelez-vous que les monuments
étaient une fois dans la main de quelqu'un
que les soldats marchent sur les champs de bataille
que les agriculteurs travaillent la terre
alors élevez vous à votre pleine hauteur
mais quand le jour cède à la nuit
vous pouvez être intrépide peut être raison
vous avez peut être des feux à allumer
vous avez peut être des histoires à raconter
vous pouvez avoir des rivières à traverser
vous pouvez avoir le courage de combattre