Allen Shaw — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Couldn't Help It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Couldn't Help It » de Allen Shaw.
Paroles
Well, I got up this mornin', feelin' bad, thinkin' about the times that I once
have had
God knows, I couldn’t help it, God knows, I couldn’t help it
God knows, I couldn’t help it, I mean, sure as you’re born
Well, it ain’t but the one thing that grieve my mind, all of these women,
ain’t nary one mine
God knows, I couldn’t help it, God knows, I couldn’t help it
God knows, I couldn’t help it, I mean, sure as you’re born
Well, I whups my woman with a single tree, you might-a heard her hollerin', «Don't you murder me!»
God knows, I couldn’t help it, God knows, I couldn’t help it
God knows, I couldn’t help it, I mean, sure as you’re born
Mama told me, papa told me, too, «Never let a woman make a fool of you.»
God knows, I couldn’t help it, God knows, I couldn’t help it
God knows, I couldn’t help it, I mean, sure as you’re born
Well, I woke up this mornin', feelin' blue, thinkin' about no other one but you
God knows, I couldn’t help it, God knows, I couldn’t help it
God knows, I couldn’t help it, I mean, sure as you’re born
Well, mama told me, papa, too, «The way you’ve got, there’s no need of runnin'
you.»
God knows, I couldn’t help it, God knows, I couldn’t help it
God knows, I couldn’t help it, I mean, sure as you’re born
Play 'em now
Traduction des paroles
Eh bien, je me suis levé ce mornin', feelin' mauvais, thinkin' about les fois que j'ai une fois
ont eu
Dieu sait que je ne pouvais pas l'aider, Dieu le sait, je ne pouvais pas l'aider
Dieu sait, je n'ai pas pu m'en empêcher, je veux dire, bien sûr que tu es né
Eh bien, il n'est pas, mais la seule chose que le deuil de mon esprit, toutes ces femmes,
n'est-ce pas sans une mine
Dieu sait que je ne pouvais pas l'aider, Dieu le sait, je ne pouvais pas l'aider
Dieu sait, je n'ai pas pu m'en empêcher, je veux dire, bien sûr que tu es né
Eh bien, je frappe ma femme avec un seul arbre, vous pourriez l'entendre crier «"ne me tuez pas!»
Dieu sait que je ne pouvais pas l'aider, Dieu le sait, je ne pouvais pas l'aider
Dieu sait, je n'ai pas pu m'en empêcher, je veux dire, bien sûr que tu es né
Maman m'a dit, papa m'a dit aussi: "Ne laissez jamais une femme vous ridiculiser.»
Dieu sait que je ne pouvais pas l'aider, Dieu le sait, je ne pouvais pas l'aider
Dieu sait, je n'ai pas pu m'en empêcher, je veux dire, bien sûr que tu es né
Je me suis réveillé ce matin, me sentant bleu, pensant à personne d'autre que toi
Dieu sait que je ne pouvais pas l'aider, Dieu le sait, je ne pouvais pas l'aider
Dieu sait, je n'ai pas pu m'en empêcher, je veux dire, bien sûr que tu es né
Eh bien, maman m'a dit, papa, aussi « " la façon dont vous avez, il n'y a pas besoin de courir
vous.»
Dieu sait que je ne pouvais pas l'aider, Dieu le sait, je ne pouvais pas l'aider
Dieu sait, je n'ai pas pu m'en empêcher, je veux dire, bien sûr que tu es né
Jouez-les maintenant