Allen Case — Paroles et traduction des paroles de la chanson In A Little While
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In A Little While » de Allen Case.
Paroles
Harry: It won’t be long
It won’t be long
It won’t because it can’t be long
Before our dream comes true
Because you know I don’t belong
And furthermore I shan’t belong
To anyone but you
Larken: In a little while
Just a little while
You and I will be one two three four
In a little while I will see your smile
On the face of my son to be
Forever hand in glove
Is the way I have it planned
But I’ll only stay in love
If the glove contains your hand
(original)
(In a velvet gown
I’ll be coming down the aisle
And it’s bound to seem as though
The waiting’s only been a little in a little while)
{Harry: I can see it all
Down to every small detail
So I wish you’d look around until you found
A castle in the neighborhood for sale
Larken (spoken) Oh I already have! It’s tiny, only 27 rooms, and the moat’s a
mess, but we can pick it up for a sonnet!}
My time is at a premium
For soon the world will see me a
Maternal bride to be
I know I mustn’t worry Harry
Still I wish you’d hurry Harry
Harry marry me!
Harry: In a little while
just a little while
You and I will be one two three four
In a little while I will see your smile
On the face of my son to be
Forever hand in glove
Is the way I have it planned
But I’ll only stay in love
If the glove contains your hand
Both: In a velvet gown you’ll/I'll be coming down the aisle
And it’s bound to seem as though
The waiting’s only been a little in a little while
Traduction des paroles
Harry: Il ne sera pas long
Il ne sera pas long
Ce ne sera pas parce que ça ne peut pas être long
Avant que notre rêve ne se réalise
Parce que vous savez que je n'appartiens pas
Et par ailleurs, je ne devrais pas appartenir
Pour n'importe qui, mais vous
Larken: Dans peu de temps
Juste un peu de temps
Toi et moi serons un deux trois quatre
Dans un moment je verrai ton sourire
Sur le visage de mon fils
Pour toujours main dans le gant
Est la façon dont je l'ai prévu
Mais je resterai seulement amoureuse
Si le gant contient votre main
(original)
(Dans une robe de velours
Je vais descendre l'allée
Et il est lié à sembler comme si
L'attente n'a été qu'un peu dans un petit moment)
{Harry: je peux le voir tous les
En baisse à chaque petit détail
J'aimerais que vous regardiez jusqu'à ce que vous trouviez
Un château dans le quartier à vendre
Larken (parlé) Oh je l'ai déjà fait! C'est minuscule, seulement 27 chambres, et le fossé est un
désordre, mais nous pouvons le ramasser pour un sonnet!}
Mon temps est à une prime
Car bientôt le monde me verra un
Mariée maternelle à être
Je ne dois pas m'inquiéter Harry
Mais j'aimerais que tu te dépêches Harry
Harry m'épouser!
Harry: Dans peu de temps
juste un peu de temps
Toi et moi serons un deux trois quatre
Dans un moment je verrai ton sourire
Sur le visage de mon fils
Pour toujours main dans le gant
Est la façon dont je l'ai prévu
Mais je resterai seulement amoureuse
Si le gant contient votre main
Les deux: dans une robe de velours, vous / je vais descendre l'allée
Et il est lié à sembler comme si
L'attente n'a été qu'un peu dans un petit moment