Allan Olsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Den By Jeg Kommer Fra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Den By Jeg Kommer Fra » de Allan Olsen.
Paroles
I et gulligt skær af sten og grus
Vågner verden op til sin morgengus
Spørg ikke om lyd — her høres ingenting
Kun præsten der lader vandet gå
Ned i døbefonden før dagens dåb
Og så trisser han pietistisk omkring
Han tænder et lys og klør sig lidt
Repeterer den tekst han har forberedt
De første og de faste er på vej
Og på parkeringspladsen udenfor
Holder vinden fast i sit efterår
En hanhund strejfer herreløs omkring
Den standser op og snuser lidt
Pisser på præstens Opel Kadet — så fri
Og så tæt på Vorherre som aldrig før
En almindelig formiddag
I den by jeg kommer fra
I et mørkt kvarter et stykke her fra
Hvor ingen forventer forandring mere
Er der fred og ro fra frelsen ovenfra
Der høres ingen kirkeklokker her
De har ingen magt ved de døves dør
Og i modsat fald er der lydtæt indenfor
Hvor de første gæster fra i dag
Er de sidste fra i aftes af
Fordi de simpelthen aldrig når hjem
Og hvor de blå gardiner skærmer for
Et barn der vinker til sin mor
Men osse skujler minder om engang
Da der var chancer nok at ta'
I den by jeg kommer fra
Og ved havnens mørke vintervand
Mødes fjenderne mand mod mand
I et endegyldigt favntag med frygt og håb
Er du tæt nok på høres nævers klask
Er du længere væk kun et sidste pladask
Da de trækker hinanden ud i et sidste fald
I de spildte kræfters tarv
Somom dumhed går i arv
Konsekvensen preller af
I den by jeg kommer fra
Og avisen sladrer bag sit glas
Stadig sort og våd af fotosats
I sit nyhedsskab ved Andersen’s Kapel
Som et gravskrift uden Memory
Slår den fast at endnu et liv er forbi
For den har nok i at måle tiden mod sig selv
En sluttet ring holder aldrig op
En fjorten års pige ønsker moren’s krop
Mens moren ønsker sig ung som sin datter igen
De venter blindt på næste træk
Men bliver ved jorden af højdeskræk
Parat til at dø for kedsomhedens skyld
Er det det eneste de kan
I den by de kommer fra
Traduction des paroles
Dans une teinte jaunâtre de Pierre et de gravier
Réveiller le monde jusqu'à son aube
Ne demandez pas de son - ici rien n'est entendu
Seul le prêtre qui laisse aller l'eau
Dans le Fonds de baptême avant le baptême d'aujourd'hui
Et puis il piétine autour
Il allume une lumière et démange un peu
Révision du texte qu'il a préparé
Le premier et les habitués sont en route
Et dans le parking à l'extérieur
Le vent s'accroche t il à sa chute
Un chien mâle Erre les errants
Il s'arrête et renifle un peu
Pisser sur l'Opel Cadet du prêtre - so free
Et aussi proche de notre Seigneur que jamais auparavant
Un matin comme les autres
Dans la ville, je viens d'
Dans un quartier sombre d'ici
Là où plus personne ne s'attend au changement
Y a t il la paix et la tranquillité du salut d'en haut
Aucune cloche d'Église n'est entendue ici
Ils n'ont aucun pouvoir à la porte de sourds
Et sinon, il y a l'insonorisation à l'intérieur
Où les premiers clients à partir d'aujourd'hui
Sont les derniers de la nuit dernière
Parce qu'ils n'atteignent tout simplement jamais la maison
Et où les rideaux bleus écran pour
Un enfant saluant sa mère
Mais aussi skujler se souvient une fois
Quand il y avait assez de chances à prendre'
Dans la ville, je viens d'
Et à l'eau sombre de l'hiver du port
Rencontrez les ennemis homme contre Homme
Dans une étreinte finale de peur et d'espoir
Êtes vous assez proche le cliquetis de vos poings est entendu
Êtes vous plus loin juste une dernière tête sur les talons
Comme ils se retirent dans un dernier automne
Dans le meilleur intérêt des forces gaspillées
Comme si la stupidité était héritée
La conséquence rebondit
Dans la ville, je viens d'
Et le papier balance derrière sa vitre
Encore Noir et humide par fotosats
Dans son cabinet de nouvelles à la Chapelle D'Andersen
Comme une épitaphe sans mémoire
N'est-il évident qu'une autre vie est plus
Parce qu'il a assez pour mesurer le temps contre lui-même
Un anneau fermé ne s'arrête jamais
Une fille de quatorze ans veut le corps de maman
Alors que la mère se veut jeune comme sa fille à nouveau
Ils attendent aveuglément le prochain mouvement
Mais restez par terre avec l'acrophobie
Prêt à mourir pour l'ennui
C'est que tout ce qu'ils peuvent faire
Dans la ville ils viennent de