Alla Pugacheva — Paroles et traduction des paroles de la chanson Primadonna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Primadonna » de Alla Pugacheva.
Paroles
Like a bird with golden feathers,
Flying with your broken wings
I see you on the stage
So happy in your world, in your illusion
Sing just for me tonight, primadonna
Sing, make the darkness bright, primadonna
Play your part, though it's sad
Smile at your destiny, primadonna
Smile through your tears for me, primadonna
Pay the price of success
You're a star
Life is only a reflection
In the mirror of your mind
When the lights all go out
Your dreams will fade away, they're an illusion
Sing just for me tonight, primadonna
Sing, make the darkness bright, primadonna
Sing for the stars above, primadonna
Sing in the key of love, primadonna
Hide your tears and your scar
Show the world a star
Holy Heavens above you
Help you empty
That bittersweet grail
Make the audience love you
And you swear
That you never will fail
If they're shouting: "bravo"
For a song and a dance
I will drink to the chance
That you'll have a grande finale
Bravo, primadonna, bravo!
Traduction des paroles
Comme un oiseau aux plumes dorées, volant avec tes ailes brisées je te vois sur la scène si heureux dans ton monde, dans ton illusion chante juste pour moi ce soir, primadonna chante, fais briller les ténèbres, primadonna joue ton rôle, bien que triste sourit à ton destin, primadonna sourit à travers tes larmes pour moi, primadonna paye le prix du succès tu es une star la vie n'est qu'un reflet dans le miroir de ton esprit quand les lumières s'éteindront tes rêves s'effaceront, ils sont une illusion chante juste pour moi ce soir, primadonna chante, fais briller les ténèbres, PrimaDonna chante pour les étoiles ci-dessus, PrimaDonna chante dans la clé de l'amour, PrimaDonna cache tes larmes et ta cicatrice montre au monde une étoile ciel sacré au-dessus de toi Aide-toi à vider ce Graal doux-amer fais que le public t'aime et jure que tu ne manqueras jamais s'ils crient: "bravo" pour une chanson et une danse je boirai à la chance que tu auras une grande finale bravo, PrimaDonna, bravo!