Алла Пугачёва — Paroles et traduction des paroles de la chanson Приехали
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Приехали » de Алла Пугачёва.
Paroles
На улице мороз, на лице вопрос —
Врут календари?
Я на тебя смотрю и не узнаю
Мы приехали!
Не моя это станция, улица не моя,
И любовь моя не — моя.
Нам нечего сказать, нечего сказать,
Так не говори.
Пусть говорят глаза, говорят глаза —
Мы приехали!
Не моя это станция, улица не моя,
И любовь моя — не моя.
Я всё могу понять, всё могу понять
Только в зеркале.
Нет на лице лица, мне не кажется,
Мы приехали!
Не моя это станция, улица не моя,
И любовь моя — не моя, не моя, не моя.
Да, да…
Мы приехали!
Traduction des paroles
Dans la rue gel, sur le visage de la question —
Les calendriers mentent?
Je te regarde et je ne te reconnais pas
Nous sommes arrivés!
Ce n'est pas la mienne c'est la gare, la rue n'est pas la mienne,
Et mon amour n'est pas le mien.
Nous n'avons rien à dire, rien à dire,
Alors, ne dites pas.
Que les yeux parlent, les yeux parlent —
Nous sommes arrivés!
Ce n'est pas la mienne c'est la gare, la rue n'est pas la mienne,
Et mon amour n'est pas le mien.
Je peux tout comprendre, tout comprendre
Seulement dans le miroir.
Pas de visage sur le visage, je ne pense pas,
Nous sommes arrivés!
Ce n'est pas la mienne c'est la gare, la rue n'est pas la mienne,
Et mon amour n'est pas le mien, pas le mien, pas le mien
Oui, oui.…
Nous sommes arrivés!