Алла Пугачёва — Paroles et traduction des paroles de la chanson Полно вокруг мудрецов
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Полно вокруг мудрецов » de Алла Пугачёва.
Paroles
Полно вокруг мудрецов,
И они все советуют —
Умру в конце-то концов
Я наверно от этого.
Кляни ты их, не кляни,
Не отстанут ведь умники эти,
Они лишь знают одни,
Как мне жить
И что делать на свете.
А мне, говорю вам я,
Дана голова своя,
И как мне на свете жить,
Без вас я могу решить.
А мне, говорю вам я,
Дана голова своя,
И как мне на свете жить,
Без вас я могу решить.
Не скажут вам, отчего
Даль синеет небесная,
Но кто полюбит кого —
Это точно известно им.
Известно им наперед,
Свое счастье отыщите где вы,
Но буду наоборот
Я назло этим умникам делать.
А мне, говорю вам я,
Дана голова своя,
И как мне на свете жить,
Без вас я могу решить.
А мне, говорю вам я,
Дана голова своя,
И как мне на свете жить,
Без вас я могу решить.
Полно вокруг мудрецов,
И они все советуют —
Умру, в конце-то концов,
Я однажды от этого.
Была во все времена,
Говорю я вам снова и снова,
Такая мудрость нужна
Только тем, кто рожден безголовым.
А мне, говорю вам я,
Дана голова своя,
И как мне на свете жить,
Без вас я могу решить.
А мне, говорю вам я,
Дана голова своя,
И как мне на свете жить,
Без вас я могу решить.
Traduction des paroles
Entièrement autour des sages,
Et ils conseillent tous —
Je mourrai à la fin
J'étais sans doute de cela.
Jure-les, ne les jure pas,
Ne pas laisser derrière eux parce que ces intelligents,
Ils ne savent que,
Comment vivre
Et que faire dans le monde.
Et moi, je vous le dis,
Dana sa tête,
Et comment vivre dans le monde,
Sans vous, je peux décider.
Et moi, je vous le dis,
Dana sa tête,
Et comment vivre dans le monde,
Sans vous, je peux décider.
Ils ne vous diront pas pourquoi
Dal bleu ciel,
Mais qui aimera qui —
C'est exactement ce qu'ils savent.
Ils savent à l'avance,
Trouvez votre bonheur où vous êtes,
Mais je serai au contraire
Je suis fâché contre ces gens intelligents.
Et moi, je vous le dis,
Dana sa tête,
Et comment vivre dans le monde,
Sans vous, je peux décider.
Et moi, je vous le dis,
Dana sa tête,
Et comment vivre dans le monde,
Sans vous, je peux décider.
Entièrement autour des sages,
Et ils conseillent tous —
Je mourrai, à la fin,
J'ai une fois de ce.
Était en tout temps,
Je vous le dis encore et encore,
Une telle sagesse est nécessaire
Seulement ceux qui sont nés sans tête.
Et moi, je vous le dis,
Dana sa tête,
Et comment vivre dans le monde,
Sans vous, je peux décider.
Et moi, je vous le dis,
Dana sa tête,
Et comment vivre dans le monde,
Sans vous, je peux décider.