Алла Пугачёва — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я больше не ревную
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я больше не ревную » de Алла Пугачёва.
Paroles
Я наравне с другими хочу тебе служить,
От ревности сухими губами ворожить.
Не утоляет слово мне пересохших уст,
И без тебя мне снова дремучий воздух густ.
Я больше не ревную, я больше не ревную,
Я тебя зову.
И все, чего хочу я, и все, чего хочу я,
Я вижу наяву.
Я больше не ревную, но я тебя хочу,
Сама себя несу я, как жертву палачу.
Тебя не назову я ни радость ни любовь,
На дикую, чужую мне подменили кровь.
Я больше не ревную, я больше не ревную,
Я тебя зову.
И все, чего хочу я, и все, чего хочу я,
Я вижу наяву.
Слышишь, зову, зову.
Не ревную, зову, зову.
И словно преступление меня к тебе влечет,
Искусанный в смятении вишневый нежный рот.
Еще одно мгновение, и я тебе скажу,
Не ревность, а мучение в тебе я нахожу.
Я больше не ревную, я больше не ревную,
Я тебя зову.
И все, чего хочу я, и все, чего хочу я,
Я вижу наяву.
Traduction des paroles
Je veux te servir sur un pied d'égalité avec les autres.,
De la jalousie avec des lèvres sèches.
Ne pas étancher la parole de ma bouche desséchée,
Et sans toi, j'ai de nouveau l'air épais.
Je ne suis plus jaloux, je ne suis plus jaloux,
Je t'appelle.
Et tout ce que je veux et tout ce que je veux,
Je vois la réalité.
Je ne suis plus jalouse, mais je te veux,
Je me porte comme une victime au bourreau.
Je ne t'appellerai ni joie ni amour,
J'ai été remplacé par du sang sauvage et étranger.
Je ne suis plus jaloux, je ne suis plus jaloux,
Je t'appelle.
Et tout ce que je veux et tout ce que je veux,
Je vois la réalité.
Tu m'entends, je t'appelle, je t'appelle.
Pas jaloux, appelle, appelle.
Et comme si le crime m'attirait vers toi,
Une bouche douce et pétillante.
Un Instant de plus et je te le dirai,
Je ne trouve pas la jalousie, mais le tourment en toi.
Je ne suis plus jaloux, je ne suis plus jaloux,
Je t'appelle.
Et tout ce que je veux et tout ce que je veux,
Je vois la réalité.